Traducción de la letra de la canción Виновата - Жасмин

Виновата (original)

В доме тишина, солнце за окном скроется
Не хватало нам так по пустякам ссорится
Ты меня согрей, ты меня скорей обними
За мою любовь, что не сберегла, извини.
Припев:
Я виновата-виновата, знаю
Я задыхаюсь, милый, умираю, без тебя, без тебя.
Ты накричи и сразу станет легче
Не гони, прижми меня покрепче я твоя, я твоя.
В доме тишина, расставания час близится
Не признать вины, легче на тебя обидится.
Не могу дышать, не могу заснуть, ты пойми
Я так жду тебя и схожу с ума от любви.
Припев:
Я виновата-виновата, знаю
Я задыхаюсь, милый, умираю, без тебя, без тебя.
Ты накричи и сразу станет легче
Не гони, прижми меня покрепче я твоя, я твоя.
Я задыхаюсь…
Станет легче…
Я виновата-виновата, знаю
Я задыхаюсь, милый, умираю, без тебя, без тебя.
Ты накричи и сразу станет легче
Не гони, прижми меня покрепче я твоя, я твоя.
Виновата-виновата, знаю
Как свеча безмолвно догораю, без тебя, без тебя
Ты накричи и сразу станет легче
Не гони, прижми меня покрепче я твоя, я твоя.

Виновата (traducción)

Hay silencio en la casa, el sol se esconderá detrás de la ventana.
No tuvimos suficientes peleas por tonterías
Me calientas, me abrazas rápido
Por mi amor que no salvaste, lo siento.
Coro:
Soy culpable, culpable, lo sé
Me ahogo, querida, me muero, sin ti, sin ti.
Gritas e inmediatamente será más fácil.
No manejes, abrázame fuerte, soy tuyo, soy tuyo.
Hay silencio en la casa, la hora de la despedida se acerca
No admitas la culpa, es más fácil ofenderte.
No puedo respirar, no puedo dormir, entiendes
Te estoy esperando y enloqueciendo de amor.
Coro:
Soy culpable, culpable, lo sé
Me ahogo, querida, me muero, sin ti, sin ti.
Gritas e inmediatamente será más fácil.
No manejes, abrázame fuerte, soy tuyo, soy tuyo.
Me estoy sofocando...
Será más fácil...
Soy culpable, culpable, lo sé
Me ahogo, querida, me muero, sin ti, sin ti.
Gritas e inmediatamente será más fácil.
No manejes, abrázame fuerte, soy tuyo, soy tuyo.
Culpable-culpable, lo sé
Como una vela me quemo en silencio, sin ti, sin ti
Gritas e inmediatamente será más fácil.
No manejes, abrázame fuerte, soy tuyo, soy tuyo.