| И что ты расскажешь всем своим близким,
| ¿Y qué le dirás a todos tus seres queridos,
|
| Как тут прожить или же просто выбросить мысли?
| ¿Cómo vivir aquí o simplemente tirar los pensamientos?
|
| А так нужен отрыв, в голове рисую образы;
| Y entonces necesito un descanso, dibujo imágenes en mi cabeza;
|
| Абоненты не мы, абоненты немы.
| Los suscriptores no somos nosotros, los suscriptores son mudos.
|
| Все, давай право, что замотало так;
| Todo, dale el derecho que tanto tembló;
|
| А кого подтянет, это гордо или упрямо?
| ¿Y quién se detendrá, es orgulloso o terco?
|
| И снова давлю, наступаю - нам всё кажется
| Y de nuevo presiono, avanzo - todo nos parece
|
| Раствориться, умножить мир свой на единицу.
| Disuélvete, multiplica tu mundo por uno.
|
| И нить разрывается всегда там, где тонко;
| Y el hilo siempre se rompe donde es delgado;
|
| Добрые люди, как в сене иголка.
| Las buenas personas son como una aguja en el heno.
|
| Затянул свободу, и жизни здесь нет -
| Libertad apretada, y no hay vida aquí.
|
| Ты же знаешь, мы тут ненадолго.
| Sabes que no estaremos aquí por mucho tiempo.
|
| И снова не сплю. | Y no vuelvo a dormir. |
| Думаю, скоро я себя найду.
| Creo que me encontraré pronto.
|
| Верить, и мне это так знакомо; | Para creer, y es tan familiar para mí; |
| Оставлю грусть у себя под домом.
| Dejaré la tristeza en casa.
|
| И снова не сплю. | Y no vuelvo a dormir. |
| Думаю, скоро я себя найду.
| Creo que me encontraré pronto.
|
| Верить, и мне это так знакомо; | Para creer, y es tan familiar para mí; |
| Оставлю грусть у себя под домом.
| Dejaré la tristeza en casa.
|
| Прожиты за спиной наши дни.
| Vivía a nuestras espaldas.
|
| Все станции метро сводят нас к одному пути.
| Todas las estaciones de metro nos llevan a un camino.
|
| Выход один, остался таким же я как и был.
| Sólo hay una salida, seguí siendo el mismo que era.
|
| Вылез оттуда, где у других, увы, не было сил.
| Salí de allí, donde otros, por desgracia, no tenían fuerzas.
|
| И даже будучи босым -
| E incluso estando descalzo -
|
| Я никогда никого ни о чем не просил.
| Nunca le pedí nada a nadie.
|
| Всё было, я запоминал все имена, имена.
| Todo estaba, recordaba todos los nombres, nombres.
|
| Я был рядом, да, но меня никто не понимал.
| Estuve allí, sí, pero nadie me entendió.
|
| Искоротал я своё детство по дворам, подъездам.
| Desperdicié mi infancia en los patios, porches.
|
| Я в день из города в город по пару переездов.
| Viajo un par de veces al día de ciudad en ciudad.
|
| Всё, что искал, чтобы тебя забирала та песня.
| Todo lo que has estado buscando es dejarte llevar por esa canción.
|
| Малой уверенный, как сейчас! | Pequeño confiado, como ahora! |
| Какая коммерция?
| ¿Qué tipo de comercio?
|
| Выбита петля, это и есть то моё место:
| El bucle está roto, este es mi lugar:
|
| Где двери - это моя душа, и в комнате не тесно.
| Donde las puertas son mi alma, y la habitación no está abarrotada.
|
| Не знал бы раньше, не видно было бы просвета.
| Si no lo hubiera sabido antes, no habría visto la luz.
|
| По утру смотрю, каким ребром упала монета.
| Por la mañana miro en qué borde cayó la moneda.
|
| И снова не сплю. | Y no vuelvo a dormir. |
| Думаю, скоро я себя найду.
| Creo que me encontraré pronto.
|
| Верить, и мне это так знакомо; | Para creer, y es tan familiar para mí; |
| Оставлю грусть у себя под домом.
| Dejaré la tristeza en casa.
|
| И снова не сплю. | Y no vuelvo a dormir. |
| Думаю, скоро я себя найду.
| Creo que me encontraré pronto.
|
| Верить, и мне это так знакомо; | Para creer, y es tan familiar para mí; |
| Оставлю грусть у себя под домом. | Dejaré la tristeza en casa. |