Traducción de la letra de la canción Ангел - Злой дух

Ангел (original)

Возьми с собой…
Я никогда нехотел, что бы так получилось
Я никогда нехотел, чтоб лет в 20 солнце закатилось.
Чтоб за каменой стеной, чей то волей злой
Против интереса всех был нарушен мой покой.
Каждый день, час за часом я искал себе свой путь,
Мне осталось только два глотка дым отдохнуть.
Окунуть пьяный взгяд в мутный океан,
Если есть стакан в голове заложен план.
Будущих действй, минус последствия
Устало собирать окурки с поля боя это следствие.
Мои сомненья остались позади
Где-то там за туманом оставляют пристань корабли.
Раскрывая паруса плывут по воле ветра
Мимо берегов где сны хранят дыханье неба.
Меня осудит, оно меня поймёт, пусть с нами мёд,
Мне никогда не пить лишь холоднй пот
За мечтой, словно за судьбой, я поднелся на крышу,
Меньше растояние до неба и меня услышат,
Только все старания, поднявшись я взмахнул рукой,
Подошёл до края неба, вдруг услышал сзади.
Стой, постой, позови за собой, ангел мой,
Мне так охото в небеса порой,
Я не забуду никогда облик твой, голос твой
«Возьми с собой!»
Стой, постой, позови за собой, ангел мой,
Мне так охото в небеса порой,
Я не забуду никогда облик твой, голос твой
«Возьми с собой!»
Чувствую дыхание, на миг прийдя в сознание,
Я незабыл прохладу земли, где-то в дали
Почему моя печаль выбралась из злой обыли,
И где вы были, когда все мои надежды убили.
Потерян след, назад дороги нет, хоть стой, хоть падай
Желанье слится с небом стало лучшую наградой, мне
Разум на свободе, а душа горит в огне
Как в бесконечном океане плыть с волной наедине.
Я отступаю в темноту и снова выхожу на свет
Куда совет, хочу услышать окончательный ответ.
Почему я вижу чей то силуэт в небе
Почему перед глазами плывёт всё мне бы Нами качнутся, найти твои следы, где ты?
Я незнаю, может спустишся к нам с высоты.
Выдыхая дым густой, я за финишной чертой
Вдруг пролетает мимо уха, будто выстрел, стой!
Стой, постой, позови за собой, ангел мой,
Мне так охото в небеса порой,
Я не забуду никогда облик твой, голос твой
«Возьми с собой!»
Стой, постой, позови за собой, ангел мой,
Мне так охото в небеса порой,
Я не забуду никогда облик твой, голос твой
«Возьми с собой!»
Стой, постой, позови за собой, в спину я прокречу,
Слится с небом я хочу, хочу я знать,
Почему нельзя упасть и лежать, нужно лишь молчать,
Губы в кровь кусать и терпеливо ждать,
Ответа, а нужно ли мне то?
Где конец зимы, приход весны, начало лета.
Сколько света мне осталось видеть в этой темноте,
Кто запачкал все картины в чёрный цвет, мне не по себе.
А в суматохе дня я бегу, но каждый пятый камень
Ставит мне подножку на пути, это бой без правил.
Славил я в себе всегда себе подобных идеями,
Но от сырости из глаз мои стёкла запотели.
Я потёр их своей рукой, в душе покой,
Ангел мой, я стою перед тобой, где же голос твой.
Мне осталось сделать шаг, чтоб всё закончить так,
Пять секунд полёта до земли, я опускаю флаг.
Стой, постой, позови за собой, ангел мой,
Мне так охото в небеса порой,
Я не забуду никогда облик твой, голос твой,
«Возьми с собой!».
Стой, постой, позови за собой, ангел мой,
Мне так охото в небеса порой,

Ангел (traducción)

Llevatelo…
Nunca quise que esto sucediera
Nunca quise que el sol se pusiera en 20 años.
Para que detrás de un muro de piedra, la mala voluntad de alguien
Contra el interés de todos, mi paz fue perturbada.
Todos los días, hora tras hora, encontré mi camino,
Solo me quedan dos sorbos de humo para descansar.
Sumerge tu mirada ebria en el océano fangoso,
Si hay un vaso en la cabeza, se traza un plan.
Acciones futuras, menos consecuencias
Cansado de recoger colillas de cigarrillos del campo de batalla es una consecuencia.
Mis dudas quedan atrás
En algún lugar, detrás de la niebla, los barcos abandonan el muelle.
Abriendo las velas navegar a instancias del viento
Más allá de las costas donde los sueños mantienen el aliento del cielo.
Me juzgará, me comprenderá, que la miel nos acompañe,
Nunca beberé solo sudor frío
Por un sueño, como por el destino, subí al techo,
Menos distancia al cielo y me oirán,
Solo todos los esfuerzos, después de haberme levantado, agité la mano,
Se acercó al borde del cielo, de repente se escuchó desde atrás.
Detente, detente, te llamo, ángel mío,
Tengo tantas ganas de ir al cielo a veces,
Nunca olvidaré tu cara, tu voz
"¡Llevatelo!"
Detente, detente, te llamo, ángel mío,
Tengo tantas ganas de ir al cielo a veces,
Nunca olvidaré tu cara, tu voz
"¡Llevatelo!"
Siento la respiración, recuperando la conciencia por un momento,
No olvidé la frescura de la tierra, en algún lugar a lo lejos.
¿Por qué mi tristeza salió de la mala costumbre,
¿Y dónde estabas tú cuando todas mis esperanzas fueron asesinadas?
El rastro se pierde, no hay vuelta atrás, al menos quédate, al menos cae
El deseo de fusionarse con el cielo se ha convertido en la mejor recompensa, yo
La mente es libre, y el alma está en llamas
Cómo nadar solo con una ola en un océano sin fin.
Me retiro a la oscuridad y vuelvo a salir a la luz.
Donde consejo, quiero escuchar la respuesta final.
¿Por qué veo la silueta de alguien en el cielo?
¿Por qué todo flota ante mis ojos?, nos balancearíamos, encontraríamos tus huellas, ¿dónde estás?
No sé, tal vez vengas hacia nosotros desde una altura.
Exhalando humo espeso, estoy sobre la línea de meta
De repente pasa volando por la oreja, como un tiro, ¡detente!
Detente, detente, te llamo, ángel mío,
Tengo tantas ganas de ir al cielo a veces,
Nunca olvidaré tu cara, tu voz
"¡Llevatelo!"
Detente, detente, te llamo, ángel mío,
Tengo tantas ganas de ir al cielo a veces,
Nunca olvidaré tu cara, tu voz
"¡Llevatelo!"
Para, para, te llamo, voy a gritar por la espalda,
Quiero fusionarme con el cielo, quiero saber
¿Por qué no puedes caer y acostarte? Solo necesitas estar en silencio.
Muerde tus labios en sangre y espera pacientemente,
Respuesta, lo necesito?
Donde está el final del invierno, la llegada de la primavera, el comienzo del verano.
Cuanta luz me queda por ver en esta oscuridad,
Quien ensució todas las pinturas en negro, me siento inquieto.
Y en la agitación del día corro, pero cada quinta piedra
Me tropiezo en el camino, es una pelea sin reglas.
Siempre me glorifiqué en mí mismo con ideas similares,
Pero la humedad de mis ojos empañaron mis ventanas.
Los froté con mi mano, paz en mi alma,
Mi ángel, estoy ante ti, donde está tu voz.
Sólo tengo que dar un paso para terminar así
Cinco segundos de vuelo a tierra, bajo la bandera.
Detente, detente, te llamo, ángel mío,
Tengo tantas ganas de ir al cielo a veces,
Nunca olvidaré tu cara, tu voz,
"¡Llevatelo!".
Detente, detente, te llamo, ángel mío,
Tengo tantas ganas de ir al cielo a veces,