Traducción de la letra de la canción Болезнь - Злой дух

Болезнь (original)

Я поражён своей судьбой, всё время рвусь в бой!
Зловещего героя из себя строя
Ни днём не ночью не могу найти покоя
Я не хочу покинуть строй-хип-хоп ведёт за собою
Глаза открою-вижу перед собой те лица
От них не хочется плакать, хочется злиться!
Притворные ублюдки, ведь должна же быть граница!
Кто-то лирикой живёт, а кто-то притвориться
От этого не спиться, да что же здесь творится?!
не успокоится, когда же это всё прекратиться?
На этом жизнь моя не должна остановиться
За истинный хип-хоп я продолжаю биться!
За чистоту, за правду, и за свободу слова!
Вот моя основа, снова и снова!
Я объясняю всё очень дерзким тоном
И выживаю… у стойки с микрофоном!!!
ПРИПЕВ:
Я выживаю, читая-вот моё слово!
Я выживаю с музыкой-вот моё слово!
Я продолжаю жить пока горят глаза, стучат сердца!
В такт наших сочиней-этих мгновений откровений
Скажу вам без сомнений, мы живём для тех кто это ценит
И больше нет объяснений!!!
Я выживаю, читая-вот моё слово!
Я выживаю с музыкой-вот моё слово!
Я продолжаю жить пока горят глаза, стучат сердца!
В такт наших сочиней-этих мгновений откровений
Скажу вам без сомнений, мы живём для тех кто это ценит
И больше нет объяснений!!!
2 КУПЛЕТ (ЗЛОЙ):
Пронзая стены истины, черкая свой стих, я задаюсь вопросом…
Пользуюсь ли спросом?
Казалось не отброс
Рисую каждый раз новый образ, но крик из глубины души
Я слышу этот возглас!
зачем творю, зачем вся музыка
Зачем все строки, зачем всё новые сцены требуют ноги?
Зачем все эти лица, микрофоны, студии, дороги?
Зачем я сам высасываю из себя все соки?
Зачем все эти темы, ссоры, споры, разговоры?
Соревнования, познания, головы засоры?
Зачем все риски, зачем быть первым в списке?
Зачем нужны контракты, клипы, и компакт диски?
Зачем всё время двигаюсь, как будто по сценарию?
Зачем так осторожен?
Вовсе не боюсь попасть в аварию!
В игре под названием Жизнь-Зараза, я выживаю…
Придумывая замороченные фразы!
Душу вкладываю в свой рассказ не в первый раз
От личных изречений, получаю наслаждение
Глубокий смысл здесь-вот моё мнение
Я выживаю, пока плыву в этом течении!!!
ПРИПЕВ:
Я выживаю, читая-вот моё слово!
Я выживаю с музыкой-вот моё слово!
Я продолжаю жить пока горят глаза, стучат сердца!
В такт наших сочиней-этих мгновений откровений
Скажу вам без сомнений, мы живём для тех кто это ценит
И больше нет объяснений!!!
Я выживаю, читая-вот моё слово!
Я выживаю с музыкой-вот моё слово!
Я продолжаю жить пока горят глаза, стучат сердца!
В такт наших сочиней-этих мгновений откровений
Скажу вам без сомнений, мы живём для тех кто это ценит
И больше нет объяснений!!!

Болезнь (traducción)

Estoy asombrado por mi destino, ¡estoy ansioso por luchar todo el tiempo!
Héroe siniestro fuera de servicio
De día o de noche no puedo encontrar la paz
No quiero dejar la línea - pistas de hip-hop
Abro los ojos, veo esas caras frente a mí
¡No quieren llorar, quieren enfadarse!
¡Fingiendo bastardos, debe haber una frontera!
Alguien vive con letras, y alguien finge
No puedes dormir por esto, pero ¿qué está pasando aquí?
no se calmará, ¿cuándo terminará todo esto?
Mi vida no debería detenerse ahí.
¡Por el verdadero hip-hop, sigo luchando!
¡Por la pureza, por la verdad y por la libertad de expresión!
¡Aquí está mi base, una y otra vez!
Explico todo en un tono muy atrevido.
Y sobrevivo... al pie del micrófono!!!
CORO:
Sobrevivo leyendo, ¡esa es mi palabra!
Sobrevivo con la música, ¡esa es mi palabra!
¡Sigo viviendo mientras mis ojos arden, mi corazón late!
Al ritmo de nuestras composiciones - estos momentos de revelación
Te lo digo sin duda, vivimos para los que lo aprecian
Y no hay más explicaciones!!!
Sobrevivo leyendo, ¡esa es mi palabra!
Sobrevivo con la música, ¡esa es mi palabra!
¡Sigo viviendo mientras mis ojos arden, mi corazón late!
Al ritmo de nuestras composiciones - estos momentos de revelación
Te lo digo sin duda, vivimos para los que lo aprecian
Y no hay más explicaciones!!!
VERSO 2 (MAL):
Atravesando los muros de la verdad, garabateando mis versos, me pregunto...
¿Estoy en demanda?
No parecía un desperdicio
Dibujo una imagen nueva cada vez, pero un grito desde lo más profundo de mi alma
¡Escucho esta exclamación!
por qué creo, por qué toda la música
¿Por qué todas las líneas, por qué todas las nuevas escenas requieren piernas?
¿Por qué todas estas caras, micrófonos, estudios, caminos?
¿Por qué me estoy chupando todo el jugo?
¿Por qué todos estos temas, peleas, disputas, conversaciones?
¿Competencias, conocimientos, cabezas tapadas?
¿Por qué todos los riesgos, por qué ser el primero en la lista?
¿Por qué necesitamos contratos, clips y CD?
¿Por qué me muevo todo el tiempo, como siguiendo un guión?
¿Por qué tan cuidadoso?
¡No tengo miedo de tener un accidente!
En un juego llamado Life-Contagion, sobrevivo...
¡Se te ocurren frases confusas!
Puse mi alma en mi historia no por primera vez
De dichos personales, obtengo placer.
Significado profundo aquí es mi opinión.
¡¡¡Sobrevivo mientras nado en esta corriente!!!
CORO:
Sobrevivo leyendo, ¡esa es mi palabra!
Sobrevivo con la música, ¡esa es mi palabra!
¡Sigo viviendo mientras mis ojos arden, mi corazón late!
Al ritmo de nuestras composiciones - estos momentos de revelación
Te lo digo sin duda, vivimos para los que lo aprecian
Y no hay más explicaciones!!!
Sobrevivo leyendo, ¡esa es mi palabra!
Sobrevivo con la música, ¡esa es mi palabra!
¡Sigo viviendo mientras mis ojos arden, mi corazón late!
Al ritmo de nuestras composiciones - estos momentos de revelación
Te lo digo sin duda, vivimos para los que lo aprecian
Y no hay más explicaciones!!!