Traducción de la letra de la canción Еду в Нижний - Злой дух, Фэнс Мазай

Еду в Нижний (original)

Сажусь на скорый поезд, что вдаль меня уносит
Сердце выбивает имя, каждый раз произносит
Еду в Нижний Новгород навестить старых друзей
Довези меня быстрей!
Слышишь?
Побыстрей!
Ну, а куда торопиться?
Да ещё не спиться, зашла проводница
Забрала билет, предложила всем постельный комплект
Ну и конечно чаю, я отказался, что хочу?
Пока не знаю…
Ехать где-то 8 часов, чтож, без вопросов!
Со мной в купе две дамы средних лет, едут отдохнуть от свои барбосов
Мужей… всё, что было лишним пропустил мимо ушей
Знаешь так свежей!
Может в картишки?
Произнесла одна
В пути за разговором пили водочку из стакана
Сыграли партий 20 или 30, надо бы проспаться!
Или просто надоело оставаться?
Проехали чуть больше полдороги
Поезд догонял рассвет, захотелось кушать
Съел с булочкой котлет, пока все спят, тишина в вагоне
Я смотрю в окно, дома, деревья, старый мост
Солнца мутное пятно, города, деревья, сёла, озёра
Реки, берега, на полях скошенных, стога
Вот подъезжаем, я как маленький чуть-чуть волнуюсь…
Вон Фэнс!
Он меня увидел, оба улыбнулись!
Только представь что это-дорога к другу!
Ласкает взгляд под стук колёс луну!
Как пожимаешь при встрече другу руку!
Забытое… через сердце впускаешь теплоту!
Вот я в Нижнем, удаляемся с перрона
Вопросов уйма, пробираемся сквозь бабил заслоны
Ты возмужал…-я выронил, в ответ ты тоже…
За последний год прибавил на лице чуток кожи
Мы засмеялись, было весело на самом деле
Шли долго, говорили громко, так хотели!
Залетели в бар, купили нам предложенный товар
Лютый брат взял пива, а я сока очень много!
Рухнули на стулья, вздрогнула посуда, выпили за встречу
За приезд, за оба города, стали вспоминать как познакомились
Встречались позже, ну и о музыке естественно трещали тоже!
Похоже будет день то что надо!
Вадимка, а ну ка дай обнять тебя!
Как всегда все слова, улыбки, шутки, жесты
У друзей в памяти занимают важное место
Скучал по тебе, если честно!
Дружба временем проверяется
Да!
Да это всем известно!
А здесь мне порой тесно,
Но кайфово, в новую ауру облачаюсь год от года
Весной как уж, Нижний Новгород, уже Волги и Оки-реки!
Над нами кружатся чайки, секи!
Вон Трамплин, а вон и Горький
Размышляет как мать, начать писать депрессоидным
Стой-ка!
А дочке 2 годика уже?
Ну молоток!
У меня мать тоже требует внуков, таков закон природы
Смотри это место тебе должно быть знакомо
Здесь пытались подняться татары-монголы на гору
Батый во главе, кажется брат ты родом с Казани…
Да ну-шучу!
Айда за удачу!
Махнём за случай, который 7 лет пылает огнём
Светит солнце, мы сидим, устали,
Вместе позевали, на крыльце закемарили
Отдохнули, направились на Гребной канал,
Нас там старых корешей ждал шалман
Всю ночь гудели, под утро песни пели!
От голоса Злого девочки млели!
А как всё начиналось?
Друг, вспомни!
Не слышишь?
Ну ладно, спи…
Только представь что это-дорога к другу!
Ласкает взгляд под стук колёс луну!
Как пожимаешь при встрече другу руку!
Забытое… через сердце впускаешь теплоту!

Еду в Нижний (traducción)

Me siento en un tren rápido que me lleva lejos
El corazón noquea el nombre, cada vez que dice
Voy a Nizhny Novgorod a visitar a viejos amigos.
¡Llévame rápido!
¿Tu escuchas?
¡Apurarse!
Bueno, ¿cuál es la prisa?
Sí, todavía no puedo dormir, entró el conductor.
Tomé el boleto, les ofrecí a todos un juego de cama
Y por supuesto, té, me negué, ¿qué quiero?
aun no lo se...
Para ir a algún lugar 8 horas, bueno, ¡sin hacer preguntas!
Hay dos señoras de mediana edad en el compartimento conmigo, van a descansar de sus perros guardianes.
Esposos... todo lo superfluo pasó de largo
¡Sabes tan fresco!
¿Quizás en cartas?
Dijo uno
En el camino para una conversación, bebieron vodka de un vaso.
Jugamos 20 o 30 juegos, ¡deberíamos dormir hasta tarde!
¿O simplemente estás cansado de quedarte?
Manejamos un poco más de la mitad del camino
El tren estaba alcanzando el amanecer, yo quería comer
Comí chuletas con pan mientras todos dormían, silencio en el auto.
Miro por la ventana, casas, árboles, puente viejo.
Punto nublado del sol, ciudades, árboles, pueblos, lagos
Ríos, orillas, campos segados, montones de heno
Aquí nos acercamos, estoy un poco preocupado como un pequeño ...
Valla ganada!
¡Él me vio, ambos sonrieron!
¡Imagínate que este es el camino hacia un amigo!
¡Acaricia la luna bajo el sonido de las ruedas!
¿Cómo se da la mano cuando se encuentra con un amigo?
Olvidado... a través del corazón dejaste entrar el calor!
Aquí estoy en Nizhny, estamos saliendo de la plataforma.
Muchas preguntas, nos abrimos paso a través de las barreras del bebé.
Maduraste... - Lo dejé caer, en respuesta tú también...
Durante el año pasado, he agregado un poco de piel en mi cara
Nos reímos, en realidad fue divertido.
Caminaron durante mucho tiempo, hablaron en voz alta, ¡querían!
Volaron a un bar, nos compraron el producto propuesto.
¡El hermano feroz tomó cerveza y yo tomé mucho jugo!
Se derrumbaron en las sillas, los platos se estremecieron, brindaron por la reunión.
Para la llegada, por ambas ciudades, empezaron a recordar cómo se conocieron
Nos conocimos más tarde y, por supuesto, ¡también hablamos de música!
¡Parece que será el día correcto!
¡Vadimka, déjame abrazarte!
Como siempre, todas las palabras, sonrisas, bromas, gestos.
Los amigos tienen un lugar importante en su memoria.
¡Te extrañé, para ser honesto!
La amistad se prueba con el tiempo.
¡Sí!
¡Sí, todo el mundo lo sabe!
Y aquí a veces está lleno para mí,
Pero es genial, me pongo un aura nueva año tras año
¡En la primavera, Nizhny Novgorod, ya los ríos Volga y Oka!
¡Las gaviotas vuelan en círculos sobre nosotros, seki!
Hay un trampolín, y ahí está Gorky
Pensando como una madre, empieza a escribir depressoid
¡Estante!
¿Tu hija ya tiene 2 años?
¡Pues martillo!
Mi madre también exige nietos, tal es la ley de la naturaleza
Ver este lugar que debe estar familiarizado
Aquí los tártaros-mongoles intentaron escalar la montaña.
Batu está a la cabeza, parece que eres un hermano de Kazan...
¡Sí, estoy bromeando!
¡Ve por la buena suerte!
Saludando por el caso que ha estado en llamas durante 7 años
El sol brilla, estamos sentados, cansados,
Bostezaron juntos, se congelaron en el porche
Descansamos, fuimos al Canal de Remo,
Un shalman nos estaba esperando allí, viejos homies
¡Zumbaron toda la noche, cantaron canciones por la mañana!
¡Por la voz de la chica malvada estaban emocionados!
¿Y cómo empezó todo?
¡Amigo, recuerda!
¿No puedes oír?
Está bien, duerme...
¡Imagínate que este es el camino hacia un amigo!
¡Acaricia la luna bajo el sonido de las ruedas!
¿Cómo se da la mano cuando se encuentra con un amigo?
Olvidado... a través del corazón dejaste entrar el calor!