Traducción de la letra de la canción Мама - Злой дух

Мама (original)

Так часто болит матери душа,
Когда она слышит плач родного малыша.
Забота ночью и в любое время суток дня
Мать не покинет не забудет про тебя.
Твоя семья, как много в этих словах
Радости и слёз сверкавших в наших глазах.
Так часто мы видим очень разных матерей,
Женщин, давших жизнь миллиардам детей.
Эх, сколько же было бессонных ночей,
Бесконечного терпения, наполненных криком дней.
Попробуй осознать рожденье новой жизни,
Мать держит малыша в руках, улыбка у обоих на устах.
Ах!
Как выглядит приятно это,
Такое счастье может быть поблизости где-то.
Может за стеной твоей или в соседнем доме
Мать другого сына или дочь с миром знакомит.
Постоянно о жизни пролетевшей мечтаешь
И детство своё как страницы книг листаешь.
Вновь и вновь об этом мысли, что так часто вспоминаешь,
Но тех дней не вернуть и ты об этом знаешь.
Мама, мама!
Милая моя мама.
Я хочу сказать, тебе что я люблю тебя.
Я хочу сказать тебе что я люблю тебя.
Мама.
Обрывки с детства часто с мыслями всплывают,
Дни проведённые с тобой я вижу, вспоминаю.
Помню как водила ты в детский сад меня,
Как мы в детстве хулиганили и не слушались тебя.
Да, помню как гуляли мы с тобой,
Наш двор родной был заполнен шумной детворой.
В прошлом как всё было хорошо, и сейчас неплохо,
Просто у нас немного разная дорога.
7 лет, первое сентября, первый звонок,
Помню как вела ты меня на первый мой урок.
Радость на твоём лице я не забуду никогда,
В памяти оставлю его я навсегда.
Да, вот пришёл момент, когда мы полностью созрели,
Прошли те дни когда качала ты меня на качели,
Прошла пора летних каникул, где мы с тобой
На даче отдыхали, загорали, брызгались водой.
Мама, я хочу сказать тебе огромное спасибо,
За твоё мучение, за твоё терпение,
За то что ты меня кормила, воспитала,
На ноги поставила и жизни научила ты меня.
Да, и жизни научила ты меня.
Мама, мама!
Милая моя мама.
Я хочу сказать, тебе что я люблю тебя.
Я хочу сказать, тебе что я люблю тебя.
Да, мы выражаем огромную благодарность прежде всего своим матерям.
Да, мамы вы нас слышите?Мы вас любим.
И всем матерям нашего огромного мира, нашей земли.
Мы говорим вам спасибо за ваш труд, вашу ласку и вашу доброту.
Спасибо!
Спасибо вам за то, что вы есть!
Спасибо!

Мама (traducción)

Tantas veces duele el alma de la madre,
Cuando escucha el llanto de su propio bebé.
Cuidado por la noche y en cualquier momento del día
Madre no se irá, no se olvidará de ti.
Tu familia, cuanto en estas palabras
Alegría y lágrimas brillando en nuestros ojos.
Muy a menudo vemos madres muy diferentes,
Las mujeres que dieron a luz a miles de millones de niños.
Ay cuantas noches sin dormir
Paciencia infinita, llena de días de llanto.
Trata de darte cuenta del nacimiento de una nueva vida.
La madre sostiene al bebé en sus brazos, una sonrisa en ambos labios.
¡Vaya!
que bonito se ve
Tal felicidad puede estar cerca en algún lugar.
Tal vez detrás de tu pared o en una casa vecina
La madre de otro hijo o hija presenta el mundo.
Soñando constantemente con una vida que ha pasado volando
Y tu infancia es como hojear las páginas de los libros.
Una y otra vez sobre este pensamiento que recuerdas tan a menudo,
Pero esos días no se pueden devolver y tú lo sabes.
¡Madre madre!
Mi querida madre.
Quiero decirte que te amo.
Quiero decirte que te amo.
Mamá.
Los fragmentos de la infancia a menudo aparecen con pensamientos,
Días pasados ​​​​contigo veo, recuerdo.
Recuerdo cómo me llevaste al jardín de infantes,
Como fuimos hooligans en la infancia y no te obedecíamos.
Sí, recuerdo cómo caminábamos contigo,
Nuestro patio natal se llenó de niños ruidosos.
En el pasado, cómo todo era bueno, y ahora es bueno,
Simplemente tenemos un camino ligeramente diferente.
7 años, el primero de septiembre, la primera convocatoria,
Recuerdo cómo me guiaste a mi primera lección.
Nunca olvidaré la alegría en tu rostro.
Lo dejaré en mi memoria para siempre.
Sí, aquí llega el momento en que estamos completamente maduros,
Atrás quedaron los días en que me mecías en un columpio,
Ya pasó la época de las vacaciones de verano, donde estamos contigo
En la dacha descansaron, tomaron el sol, se salpicaron con agua.
Mamá, quiero agradecerte mucho.
Por tu sufrimiento, por tu paciencia,
Por el hecho de que me alimentaste, me criaste,
Me pusiste de pie y me enseñaste a vivir.
Sí, y me enseñaste la vida.
¡Madre madre!
Mi querida madre.
Quiero decirte que te amo.
Quiero decirte que te amo.
Sí, expresamos nuestro profundo agradecimiento, en primer lugar, a nuestras madres.
Sí, madres, ¿pueden escucharnos?, las amamos.
Y a todas las madres de nuestro vasto mundo, nuestra tierra.
Os damos las gracias por vuestro trabajo, vuestro cariño y vuestra amabilidad.
¡Gracias!
¡Gracias por ser como eres!
¡Gracias!