| Каждый в жизни путь сложен! | ¡Cada camino en la vida es difícil! |
| мы пройти его сможем!
| podemos superarlo!
|
| Даже если вон из кожи! | ¡Aunque fuera de mi piel! |
| Не делай то, о чём пожалеешь
| No hagas algo de lo que te arrepientas
|
| И вообще будь осторожен!
| Y en general, ¡cuidado!
|
| Каждый в жизни путь сложен! | ¡Cada camino en la vida es difícil! |
| мы пройти его сможем!
| podemos superarlo!
|
| Даже если вон из кожи! | ¡Aunque fuera de mi piel! |
| Не делай то, о чём пожалеешь
| No hagas algo de lo que te arrepientas
|
| И вообще будь осторожен!
| Y en general, ¡cuidado!
|
| 1 КУПЛЕТ (ЗЛОЙ):
| VERSO 1 (MAL):
|
| Правда моя брат, выбирай брат-либо подставлять зад, либо пить лимонад
| Cierto mi hermano, elige hermano, o giras el culo o bebes limonada
|
| Я знаю твой ума склад, короче вот такой расклад, за картину под названием-АД
| Conozco el almacén de tu mente, en resumen, esta es la alineación, para la imagen llamada AD
|
| Больничные палаты, белые халаты, тебе нигде не рады
| Habitaciones de hospital, batas blancas, no eres bienvenido en ningún lado
|
| И достают менты-гады! | ¡Y consiguen policías bastardos! |
| А говорил-крепки латы, что хватит правды
| Y dijo, la armadura es fuerte, que la verdad basta
|
| Я раскрываю карты, кому нужны мёртвые солдаты
| Revelo mis cartas, ¿quién necesita soldados muertos?
|
| Разве что на завтрак типа баланды, ты ведь мне устраивал
| Excepto por un desayuno como una bazofia, después de todo, lo arreglaste para mí.
|
| Хорошей жизни пропаганды! | ¡Buena propaganda de vida! |
| помнишь те веранды?
| ¿Recuerdas esas terrazas?
|
| Детский сад, забавно… говорил что лучше выпить литр водки, странно
| Jardín de infantes, divertido ... dijo que es mejor beber un litro de vodka, extraño
|
| Сам привык к заразе, день проводишь на унитазе, сон приближает к новой дозе
| Yo mismo me acostumbré a la infección, pasas el día en el baño, el sueño te acerca a una nueva dosis.
|
| Опять в экстазе, даже сдвиг по фазе, после дашь дуба, станешь трупом
| De nuevo en éxtasis, incluso un cambio de fase, después de dar roble, te conviertes en un cadáver
|
| Или не согласен???
| O en desacuerdo???
|
| Каждый в жизни путь сложен! | ¡Cada camino en la vida es difícil! |
| мы пройти его сможем!
| podemos superarlo!
|
| Даже если вон из кожи! | ¡Aunque fuera de mi piel! |
| Не делай то, о чём пожалеешь | No hagas algo de lo que te arrepientas |
| И вообще будь осторожен!
| Y en general, ¡cuidado!
|
| Каждый в жизни путь сложен! | ¡Cada camino en la vida es difícil! |
| мы пройти его сможем!
| podemos superarlo!
|
| Даже если вон из кожи! | ¡Aunque fuera de mi piel! |
| Не делай то, о чём пожалеешь
| No hagas algo de lo que te arrepientas
|
| И вообще будь осторожен!
| Y en general, ¡cuidado!
|
| 2 КУПЛЕТ (ЗЛОЙ):
| VERSO 2 (MAL):
|
| Коммерсант, у тебя талант, купил-продал, опять купил, стал прилично богат
| Comerciante, tienes talento, compraste y vendiste, compraste de nuevo, te hiciste decentemente rico
|
| Имеешь свой огромный склад, точек 7 по городу, для солидности отращиваешь бороду
| Tienes tu propio almacén enorme, 7 puntos en la ciudad, para solidez te dejas crecer la barba.
|
| Прошли года-уже сеть магазинов за твоей спиной, стал народный герой
| Han pasado los años: ya una cadena de tiendas a tus espaldas, se ha convertido en un héroe popular.
|
| Делишься с братвой, что дальше? | Comparte con tus hermanos, ¿qué sigue? |
| дальше-больше, лучше-дальше-выше
| más-más, mejor-más-más-alto
|
| Вспомни, ведь начинал с обычной редовой мыши! | Recuerda, ¡comenzaste con un ratón rojo ordinario! |
| Вот так! | ¡Me gusta esto! |
| время не тикает назад
| el tiempo no corre
|
| Теперь ты депутат! | ¡Ahora eres diputado! |
| В Гос Думе постоянно заседает твой огромный зад…
| Tu enorme trasero se sienta constantemente en la Duma Estatal...
|
| Ты слышишь этот залп щампанского, стукнуло ровно пятьдесят
| ¿Oyes esta andanada de champán, golpeó exactamente cincuenta
|
| Завладел многим, зарекомендован строгим, стал во главе империи с именем громким
| Tomó posesión de muchas cosas, se le recomendó ser estricto, se convirtió en la cabeza de un imperio con un nombre ruidoso
|
| И вот наконец когда подкрался к вершине, тебя прихлопнули в собственной машине!
| Y finalmente, cuando subiste sigilosamente a la cima, ¡te empujaron en tu propio auto!
|
| Каждый в жизни путь сложен! | ¡Cada camino en la vida es difícil! |
| мы пройти его сможем!
| podemos superarlo!
|
| Даже если вон из кожи! | ¡Aunque fuera de mi piel! |
| Не делай то, о чём пожалеешь
| No hagas algo de lo que te arrepientas
|
| И вообще будь осторожен!
| Y en general, ¡cuidado!
|
| Каждый в жизни путь сложен! | ¡Cada camino en la vida es difícil! |
| мы пройти его сможем!
| podemos superarlo!
|
| Даже если вон из кожи! | ¡Aunque fuera de mi piel! |
| Не делай то, о чём пожалеешь | No hagas algo de lo que te arrepientas |
| И вообще будь осторожен!
| Y en general, ¡cuidado!
|
| 3 КУПЛЕТ (ЗЛОЙ):
| VERSO 3 (MAL):
|
| Начинал со спорта, был как баран упёртым
| Comenzó con los deportes, era como un carnero terco
|
| Кара-тэ, кикбоксинг, штанга, чтобы быть твёрдым
| Kara-te, kickboxing, barra para estar duro
|
| Крушил камни кулаками, валил деревья ногами
| Trituró piedras con los puños, taló árboles con los pies
|
| Бицухи как у Рэмбо, часто хвастался перед друзьями
| Bitsuhi como Rambo, a menudo se jactaba ante sus amigos.
|
| Был для них героем, машиной для убийства, готов свалитьс ног любого террориста!
| ¡Era un héroe para ellos, una máquina de matar, lista para caerse de los pies de cualquier terrorista!
|
| Растяжка-супер, сдал на чёрный пояс, дело-класс! | ¡Estirar es genial, pasé por un cinturón negro, clase ejecutiva! |
| ! | ! |
| !
| !
|
| Обидчикам без промедления бил точно в глаз
| Los delincuentes sin demora golpean exactamente en el ojo.
|
| С мозгами что у нас? | ¿Qué le pasa a nuestro cerebro? |
| ну как всегда! | Bueno, como siempre! |
| понятно…
| Está vacío…
|
| Тупой как табурет, мозгов там просто НЕТ…
| Tonto como un taburete, el cerebro simplemente NO está ahí...
|
| Пошёл к какому-то крутому, в телохранители
| Fui a un guardaespaldas genial
|
| Оружие, прикид солидный, с деньгами не обидели
| Un arma, un equipo sólido, no ofendieron con dinero.
|
| Возил его в шикарной тачке на разборки разные,
| Lo llevé en un auto elegante a varios desmantelamientos,
|
| А там бывают всегда случаи несчастные
| Y siempre hay accidentes.
|
| Сначала разговор, затем атака стульями, теперь представилась возможность
| Primero una conversación, luego un ataque con sillas, ahora una oportunidad
|
| походить под пулями!
| caminar bajo las balas!
|
| Каждый в жизни путь сложен! | ¡Cada camino en la vida es difícil! |
| мы пройти его сможем!
| podemos superarlo!
|
| Даже если вон из кожи! | ¡Aunque fuera de mi piel! |
| Не делай то, о чём пожалеешь
| No hagas algo de lo que te arrepientas
|
| И вообще будь осторожен!
| Y en general, ¡cuidado!
|
| Каждый в жизни путь сложен! | ¡Cada camino en la vida es difícil! |
| мы пройти его сможем!
| podemos superarlo!
|
| Даже если вон из кожи! | ¡Aunque fuera de mi piel! |
| Не делай то, о чём пожалеешь
| No hagas algo de lo que te arrepientas
|
| И вообще будь осторожен! | Y en general, ¡cuidado! |