Traducción de la letra de la canción Служба - Злой дух

Служба (original)

Тот день тот час тот год ты будешь помнить долго
Когда твой зад забрали из дома!
В РВК сказали хватит дурака валять
Хватит водку жрать и баб ебать
Да узнать бы сразу что с тобой произойдёт
Вот узнать бы сейчас какая служба тебя ждёт
Бедные родители и вся родня призывника
Целые 2 года не увидят своего сынка!
Служба не сказка придётся не из лёгкой
Любой может придти домой без почек или лёгких
Но а тот кому фортуна спиной повернётся
Он домой вообще никогда не вернётся
Вот кто то говорит в армии не на войне
А сколько полегло братвы в Афгане
В ёбаной Чечне???
Во сне!
Даже во сне тебе такого не приснится
То что в армии с тобой может случится
Забыться остаётся, забыться и смириться!
И ждать пока горла вой нарушит твой покой
И еще момент и ты познаешь мир чужой
Да мир другой когда ворота казармы закроют за тобой!
2 года без дома 2 года без родных
2 года в сапогах 2 года строевых
2 года пища мерзкая да целых 2 года!
2 года видеть морду командира урода
2 года без ножа зарезан ты
2 года в землю втоптаны все твои мечты
И это не скрываешь ты
Пол года в учебке да целых пол года
Много покалечилось за эти дни народа
Парни вешались,травились,убегали и садились
Вены резали,вскрывали от безумия страдали
В столовой кормили ДА СОБАК ЛУЧШЕ КОРМЯТ на долго пацаны эту учебку запомнят
Дедовские законы, да дедам закон не писан
На морду не вышел будешь обижен,унижен
На голо побрит да да на голо подстрижен
За это не один в дизбате срок уже в отсижен
Затухлевший запах в роте не даёт никак уснуть
Вонь носков и сапогов мешает лишний раз вдохнуть
Построения, наряды,приборки, строевые
Вечерняя проверка спать ложатся чуть живые
Солдаты служат,а чего им не служить!?
Главное за годы службы выжить и остаться жив
Чтоб увидеть снова свою родную мать
Чтоб её покрепче обнять поцеловать
Приедешь домой расскажешь близким и друзьям, какое дерьмо ожидает их ТАМ!

(traducción)

Ese dia esa hora ese año lo recordaras por mucho tiempo
¡Cuando te quitaron el culo de casa!
En RVC dijeron basta de hacer el tonto
Deja de beber vodka y follar con mujeres
Sí, para saber de inmediato lo que te sucederá.
Ahora a saber que tipo de servicio te espera
Pobres padres y todos los parientes del recluta.
¡Durante 2 años completos no verán a su hijo!
El servicio no es un cuento de hadas no será fácil
Cualquiera puede volver a casa sin riñones ni pulmones.
Pero aquel a quien la fortuna le dará la espalda
Él nunca volverá a casa
Alguien dice en el ejercito no en la guerra
¿Y cuántos muchachos murieron en Afganistán?
En la maldita Chechenia???
¡En un sueño!
Incluso en tus sueños no soñarás
¿Qué te puede pasar en el ejército?
¡Queda por olvidar, olvidado y humilde!
Y espera a que el aullido de la garganta rompa tu paz
Y otro momento y conocerás el mundo de un extraño
¡Sí, el mundo es diferente cuando las puertas del cuartel se cierran detrás de ti!
2 años sin hogar 2 años sin hogar
2 años en botas 2 años en combate
¡2 años la comida es vil y por 2 años enteros!
2 años para ver la cara del comandante freak
2 años sin cuchillo te matan a puñaladas
2 años todos tus sueños son pisoteados en el suelo
Y no lo ocultas
Medio año en la escuela y medio año
Mucha gente ha quedado lisiada durante estos días
Los chicos se ahorcaron, envenenaron, huyeron y se sentaron.
Se cortaron las venas, se abrieron de la locura sufrida
En el comedor alimentaron a los PERROS SÍ SON MEJORES ALIMENTAR durante mucho tiempo, los muchachos recordarán este entrenamiento
Las leyes del abuelo, pero la ley no está escrita para los abuelos
En la cara no salió, estarás ofendido, humillado.
Afeitado en la cabeza si si en la cabeza recortada
Para esto ya se cumplió más de un término en disbat
Un olor a humedad en la boca no permite conciliar el sueño
El hedor de calcetines y botas vuelve a dificultar la respiración
Edificios, trajes, ordenado, taladro.
Cheque de la tarde ir a la cama un poco vivo
Los soldados sirven, ¿¡por qué no servirles!?
Lo principal durante los años de servicio es sobrevivir y mantenerse con vida.
Volver a ver a mi propia madre
Para abrazar su beso más fuerte
¡Vendrás a casa y les dirás a tus familiares y amigos qué tipo de mierda les espera ALLÍ!