Traducción de la letra de la canción Больше не верю твоим глазам - Зомб

Больше не верю твоим глазам (original)

Ты меня не просила бросить курить.
Да я, в общем-то и не обещал.
Мы хотели жизнь с тобой вместе проплыть,
И уплыли, что не видно причал.
А я просто кричал там, песню ту, пока пела.
Не найти отпечатков, кто-то стер, потопил нас.
Ну, и мы, идем ко дну, так уверенно.
И, вроде маяк потух, ноты в направлении дальнего берега.
И то ли я там не был, то ли сбился навигатор,
Хотя изо всех сил ты мне старалась намекать там,
Чтобы на середине я развернулся обратно,
И я развернулся обратно, как бы ни было неприятно.
Припев:
Я выдумал сам, и все, что было вырвал сам.
Но просто знай — я больше не верю твоим глазам.
Зай, я выдумал сам, и все, что было вырвал сам.
Но просто знай — я больше не верю твоим глазам.
Ты где-то на танцполе, я где-то в холе;
Потом в баре, а потом не помню.
Ты наберешь и скажешь «Помнишь, как нам было клево?»
А я, скажу: «Да от*ебись, ради всего Святого…»
Марафоны по-новой…
В твоем IPhone Сеня, и я там фоном по ною.
Ты уже дома, и мы по-ходу болеем.
Ведь я сорвусь, приеду и тебя пожалею.
И нас с тобой не слабо кроет,
Но это точно не любовь, а что это такое?
Сначала феромоны, потом слезы рекою.
Сперва — «Возьми меня», потом — «Оставь меня в покое!»
Девочка-радость —
Ты непривычная, как кола без градусов.
Прикола, тут, ради все;
и меня снова несет.
Ну, и меня снова несет…
Припев:
Я выдумал сам, и все, что было вырвал сам.
Но просто знай — я больше не верю твоим глазам.
Зай, я выдумал сам, и все, что было вырвал сам.
Но просто знай — я больше не верю твоим глазам.

(traducción)

No me pediste que dejara de fumar.
Sí, en general, no lo prometí.
Queríamos navegar la vida contigo,
Y navegaron lejos que el muelle no era visible.
Y solo grité allí, esa canción, mientras cantaba.
No se encontraron huellas, alguien borró, nos ahogó.
Bueno, vamos al fondo, con tanta confianza.
Y, como el faro se apagó, las notas en dirección a la orilla lejana.
Y o no estuve allí, o se perdió el navegante,
Aunque hiciste tu mejor esfuerzo para insinuarlo,
Para que en el medio vuelvo atrás,
Y me volví, por muy desagradable que fuera.
Coro:
Lo inventé yo mismo, y saqué todo lo que era yo mismo.
Pero solo sé, ya no creo en tus ojos.
Zai, lo inventé yo mismo, y saqué todo lo que era yo.
Pero solo sé, ya no creo en tus ojos.
Estás en algún lugar de la pista de baile, yo estoy en algún lugar del salón;
Luego en un bar, y luego no me acuerdo.
Marcarás y dirás "¿Recuerdas lo geniales que éramos?"
Y diré, "Vete a la mierda, por el amor de todo lo que es sagrado..."
Maratones de nuevo...
En tu iPhone, Senya, y yo estoy en el fondo para Noah.
Ya estás en casa, y nos vamos enfermando por el camino.
Después de todo, me soltaré, vendré y te arrepentiré.
Y tú y yo no estamos débilmente cubiertos,
Pero esto definitivamente no es amor, pero ¿qué es?
Primero feromonas, luego lágrimas de río.
Primero - "Llévame", luego - "¡Déjame en paz!"
chica alegre -
Eres inusual, como una cola sin grados.
Diversión, aquí, por el bien de todo;
y me lleva de nuevo.
Bueno, me lleva de nuevo ...
Coro:
Lo inventé yo mismo, y saqué todo lo que era yo mismo.
Pero solo sé, ya no creo en tus ojos.
Zai, lo inventé yo mismo, y saqué todo lo que era yo.
Pero solo sé, ya no creo en tus ojos.