Traducción de la letra de la canción Она моя мания - Зомб, Mike Key

Она моя мания (original)

Мы с тобою травились ядами,
С неба падали мы водопадами.
Мы сбивались в танцах плеядами.
А вообще это всё скажи надо ли?
Надо ли кому - это надо не пойму,
Детка, рядом ты, или мираж.
Рядом поутру ты, но я не узнаю,
Детка ты мне скажешь bon voyage.
И то есть нам не по пути,
Тогда меня ты отпусти.
Я пью с утра аперитив,
Ты что-то важное хотела до меня там донести.
И я свалил, пока спала ты, тебя опередив.
А тут состава нет, но точно четко разглядишь мотив.
И я исчезну насовсем скоро, немного погоди.
Уже который раз, и это всё не ново, прекрати.
Но ты – зависимость моя, будто в легкие никотин.
Она – моя фобия, она – моя мания,
Она – моя маленькая, она аномалия.
Она – моя фобия, она – моя мания,
Она – моя маленькая, она аномалия.
Она – моя фобия, она – моя мания,
Она – моя маленькая, она аномалия.
Она – моя фобия, она – моя мания,
Она – моя маленькая, она аномалия.
Она вливает как не в себя, я знаю так она горячей.
Сколько мы с ней промотали дней,
Сколько мы с ней подожгли ночей.
Она моя, я ничей вообще,
Спросит: приехал тогда зачем?
Но не дождаться тебе речей,
Всё просто, потому что:
Меня троит и мои шкалят показатели,
Когда ты рядом, или даже по касательной.
Не прилечу когда поманишь указательным,
Но Главное улыбайся детка, это обязательно.
Девочка – лето, девочка – battle,
Девочка – heavy metal.
Детка раскрась себя самым красивым букетом,
Ведь нет никаких запретов.
Никаких запретов, никаких устоев,
Никому не скажем, что мы тут устроим.
Будем гореть огнём, будем слетать с орбит,
Лишь я и ты вдвоём и заново на repeat,
Голову кружит ром, голая ты магнит.
Ты мой мир, ты мой дым, ты мой бит
Она – моя фобия, она – моя мания,
Она – моя маленькая, она аномалия.
Она – моя фобия, она – моя мания,
Она – моя маленькая, она аномалия.
Она – моя фобия, она – моя мания,
Она – моя маленькая, она аномалия.
Она – моя фобия, она – моя мания,
Она – моя маленькая, она аномалия.

(traducción)

Tú y yo nos envenenamos con venenos,
Caímos del cielo como cascadas.
Nos desviamos en danzas en pléyades.
¿De verdad necesitas decirme todo esto?
Si es necesario para alguien, es necesario, no lo entiendo,
Baby, junto a ti, o un espejismo.
Estás cerca en la mañana, pero no sé
Cariño, dime buen viaje.
Y es que no estamos en el camino,
Entonces me dejas ir.
Bebo un aperitivo por la mañana.
Querías transmitir algo importante para mí allí.
Y tiré mientras dormías, delante de ti.
Y aquí no hay composición, pero se puede ver claramente el motivo.
Y desapareceré para siempre pronto, solo espera.
Una vez más, y esto no es nuevo, basta.
Pero eres mi adicción, como la nicotina en los pulmones.
Ella es mi fobia, ella es mi manía
Ella es mi pequeña, es una anomalía.
Ella es mi fobia, ella es mi manía
Ella es mi pequeña, es una anomalía.
Ella es mi fobia, ella es mi manía
Ella es mi pequeña, es una anomalía.
Ella es mi fobia, ella es mi manía
Ella es mi pequeña, es una anomalía.
Ella vierte como loca, sé que es tan caliente.
cuantos dias pasamos con ella
Cuantas noches prendimos fuego con ella.
Ella es mía, yo no soy de nadie
Él pregunta: ¿por qué viniste entonces?
Pero no esperes tus discursos
Es sencillo porque:
Estoy trotando y mi escala de indicadores,
Cuando estás cerca, o incluso en una tangente.
No volaré cuando me llames con tu índice,
Pero lo principal es sonreír, cariño, esto es imprescindible.
Chica - verano, chica - batalla,
La chica es heavy metal.
Bebé, píntate con el ramo más bonito
Después de todo, no hay restricciones.
Sin prohibiciones, sin reglas,
No le diremos a nadie lo que estamos haciendo aquí.
Arderemos con fuego, volaremos de órbitas,
Solo tú y yo juntos y otra vez en repetición,
El ron gira, desnudo eres un imán.
Eres mi mundo, eres mi humo, eres mi latido
Ella es mi fobia, ella es mi manía
Ella es mi pequeña, es una anomalía.
Ella es mi fobia, ella es mi manía
Ella es mi pequeña, es una anomalía.
Ella es mi fobia, ella es mi manía
Ella es mi pequeña, es una anomalía.
Ella es mi fobia, ella es mi manía
Ella es mi pequeña, es una anomalía.