Traducción de la letra de la canción At The Megaplex - Zombina & The Skeletones

At The Megaplex (original)

There’s a horror show at the megaplex
Minutes to go but I’m not ready yet
Nothing goes with these shoes
And my keys don’t seem to want me to find them
I’m gonna miss the action
Already too late for the coming attractions
All the good seats
And all the good boys
Will be taken
New shirt and a silver tongue
Old moves work good on a girl this young
I’m missin' all the fun
Stay home think about goin' out
So here’s to absent fiends
And no one to unbutton my jeans
I’m missin' the movie show
Stay home think about makin' out
There’s a bunch of kids at the disco
I’m stayin' home with tonsitlitis
Ice cream, vitamins, cold tea
And a bad mood
It was a double feature
Night of the ghouls
And the creature walks among us
Ans what’s more I won’t get no tongue tonight

(traducción)

Hay un espectáculo de terror en el megaplex
Faltan minutos, pero aún no estoy listo
Nada va con estos zapatos.
Y mis llaves no parecen querer que las encuentre
Voy a extrañar la acción
Ya es demasiado tarde para las próximas atracciones.
Todos los buenos asientos
Y todos los buenos chicos
Se tomarán
Camiseta nueva y lengua plateada
Los viejos movimientos funcionan bien en una chica tan joven
Me estoy perdiendo toda la diversión
Quédate en casa piensa en salir
Así que esto es para los demonios ausentes
Y nadie que me desabroche los jeans
Me estoy perdiendo el programa de cine
Quédate en casa, piensa en besarte
Hay un montón de niños en la discoteca
me quedo en casa con amigdalitis
Helado, vitaminas, té frío.
y de mal humor
Era una función doble
La noche de los demonios
Y la criatura camina entre nosotros
Y lo que es más, no tendré lengua esta noche