Traducción de la letra de la canción Spring Heeled Jack - Zombina & The Skeletones

Spring Heeled Jack (original)

Well, He creeps through the alley like a jungle cat
In a dirty black cape and an old top hat
From the rooftops, he watches the street
You better pray to god that you don’t meet
That creepy old man so watch your back
For that mean motherfucker named Springheeled Jack
Well, he spits hellfire and poison gas
'Cause he eats dead pigeons and sewer rats
He leaps tall buildings in a single bound
One look and he’ll put you underground
Yeah, you never know when he will attack
'Cause he’s a mean motherfucker named Springheeled Jack
If he knocks upon your door
For the love of god, don’t let him in
He’ll tear you up, he’ll tear you out
And he’ll take you away…
You may say that it’s in the past
And that jumpin' killer ain’t comin' back
Well, you may be right, and you may be wrong
But I know he’s never really gone
Can’t you tell from the way I act
That I was born from the blood of Springheeled Jack?

(traducción)

Bueno, se arrastra por el callejón como un gato de la jungla
Con una capa negra sucia y un sombrero de copa viejo
Desde los tejados mira la calle
Será mejor que ores a Dios para que no te encuentres
Ese viejo espeluznante así que cuida tu espalda
Para ese hijo de puta malvado llamado Springheeled Jack
Bueno, escupe fuego del infierno y gas venenoso
Porque come palomas muertas y ratas de alcantarilla
Salta edificios altos de un solo salto
Una mirada y te pondrá bajo tierra
Sí, nunca se sabe cuándo atacará.
Porque es un hijo de puta malo llamado Springheeled Jack
Si llama a tu puerta
Por el amor de dios, no lo dejes entrar
Él te destrozará, te arrancará
Y te llevará lejos...
Puedes decir que es en el pasado
Y ese asesino saltador no va a volver
Bueno, puede que tengas razón, y puede que estés equivocado
Pero sé que nunca se ha ido realmente
¿No puedes decirlo por la forma en que actúo?
¿Que nací de la sangre de Springheeled Jack?