Traducción de la letra de la canción Horror Highschool - Zombina & The Skeletones

Horror Highschool (original)

The schoolbell rings at midnight
To raise us from the dead
We head on down to the school house crypt
While
You’re still in bed
The lectures are horrific but
Playtimes outta sight
All the monster children get
Scream-age kicks
Right thru the night!
Go, go
Horror Highschool!
Go, go, Horror Highschool!
We’re all kids in the Horror Highschool, now!
This, here, is the church of rock
Where we get our
Lessons
We gotta answer sums set by mad professors
Lunchtimes, we get human brains
That makes us feel
Alright
All the monster children get scream-age kicks
Right thru the night!
We’re all kids in the
Horror Highschool!
We're all kids in the Horror
Highschool!
Were all kids in the Horror Highschool
Now…

(traducción)

Suena la campana de la escuela a medianoche
Para resucitarnos de entre los muertos
Nos dirigimos a la cripta de la casa de la escuela
Mientras
todavía estás en la cama
Las conferencias son horribles pero
Tiempos de juego fuera de la vista
Todos los niños monstruos obtienen
Patadas de la era del grito
¡Justo a través de la noche!
ve, ve
¡Escuela secundaria de terror!
¡Vamos, vamos, escuela secundaria de terror!
¡Todos somos niños en la Escuela Secundaria del Terror, ahora!
Esta, aquí, es la iglesia de la roca
Donde conseguimos nuestro
Lecciones
Tenemos que responder sumas establecidas por profesores locos
A la hora del almuerzo, tenemos cerebros humanos
Eso nos hace sentir
Bien
Todos los niños monstruos se divierten gritando
¡Justo a través de la noche!
Todos somos niños en el
¡Escuela secundaria de terror!
Todos somos niños en el Horror
¡Escuela secundaria!
¿Todos los niños estaban en la escuela secundaria de terror?
Ahora…