Traducción de la letra de la canción Vincent Price - Zombina & The Skeletones

Vincent Price (original)

My Mother and Father were rather mean
They Beat me everyday
I got tired of discipline
So I had to run away
Took a bus (took a bus)
Down to Hollywood’s world renowned plastic surgeon
Paid a man to stick a knife in my face
Make me look like Vincent Price
I met a man who told me
If I learn to do the voice
He could get me plenty work
As a Vincent look-a-like
When I die, bury me
In a coffin that’s fur lined
baby]
Black suit and a pencil mustache
Just like Vincent Price
Did you see that movie
That was shot in black and white
Except for the blood
That had all been colored right
How did they do that
I mean don’t you think it’s weird
Hold that thought a second
My agents calling me
It’s a birthday party
They don’t want a clown
They want
Vincent
Price!

(traducción)

Mi madre y mi padre eran bastante malos.
Me golpean todos los días
Me cansé de la disciplina
Así que tuve que huir
Tomó un autobús (tomó un autobús)
Hasta el cirujano plástico de renombre mundial de Hollywood
Le pagué a un hombre para que me clavara un cuchillo en la cara
Hazme ver como Vincent Price
Conocí a un hombre que me dijo
Si aprendo a hacer la voz
Él podría conseguirme mucho trabajo
Como un parecido a Vincent
Cuando muera, entiérrame
En un ataúd forrado de piel
bebé]
Traje negro y bigote de lápiz.
Al igual que Vincent Price
viste esa pelicula
Eso fue filmado en blanco y negro
Excepto por la sangre
Todo eso había sido coloreado correctamente
como hicieron eso
Quiero decir, ¿no crees que es raro?
Mantén ese pensamiento un segundo
Mis agentes llamándome
es una fiesta de cumpleaños
No quieren un payaso
Ellos quieren
Vicente
¡Precio!