Traducción de la letra de la canción Falling in My Sleep - Zoocci Coke Dope, Kwesi Arthur

Falling in My Sleep (original)

I have some things I need to keep out of my mind
They broke my heart but they visit sometimes
Chasing money cause you peace of mind
I’ll be alright I just need some time
Falling in my sleep, falling in my sleep
Falling in my sleep, falling in my sleep
And I’ve been falling in my sleep, falling in my sleep
Falling in my sleep, falling in my sleep
Bring more champagne, yeah, might go insane
Bring more champagne, yeah, might go insane
I only talk to the people I know and I talk to the people I trust
Came with my niggas but every hoe in this party is coming with us
I don’t remember a time when I walked in this bitch and they didn’t show me love
Damn it, it’s loud in this bitch and I don’t understand why you talk in the club
Came to get rich, and we making a killing, I’m hitting the lick with a glove
You in your feelings and you hella mad 'cause you find out that the bitch is a
dub
I’m having visions about it
I did this shit for survival
Sending a text and a bottle
I be so high like a pilot
Damn I’ve been dealing with sorrow
I cannot see you tomorrow
Damn it, my heart is so hollow
I do it once and they follow
Dope like I’m part of the Narcos
Gang in this bitch like a Vato
Shout out to Mlazi Milano
I’m going out like I’m Pablo
I have some things I need to keep out of my mind
They broke my heart but they visit sometimes
Chasing money cause you peace of mind
I’ll be alright I just need some time
Falling in my sleep, falling in my sleep
Falling in my sleep, falling in my sleep
And I’ve been falling in my sleep, falling in my sleep
Falling in my sleep, falling in my sleep
Yeah, bring more champagne, yeah, might go insane
Yeah, bring more champagne, yeah, might go insane
Drowning in my tears, lost in my ideas
If it’s fuck us then it’s fuck 'em, I don’t have no fears
When I hear your names, I dey chuckle
Whatever you do, I do it double
We live in a bubble
If I don’t, if I don’t like the hands I’m dealt I shuffle
I don’t do shit just for show
I share a lot with your hoe
Homie you probably should know
I fell in love with the throat
She fell in love with my ooh
We do the impossible
Some times I do what I’m told
Don’t have no ego to stroke
You’re all my sons, you’ve been there
I don’t fuck with y’all, that’s incest
Boys dey frame me up for using their ideas
When they fucking took it off Pinterest
That’s interesting, see your life?
We assess you, all that hating, need adjustments
I’d die for my own
You’re either hot or cold, no lukewarms, bro
I have some things I need to keep out of my mind
They broke my heart but they visit sometimes
Chasing money cause you peace of mind
I’ll be alright I just need some time
Falling in my sleep, falling in my sleep
Falling in my sleep, falling in my sleep
And I’ve been falling in my sleep, falling in my sleep
Falling in my sleep, falling in my sleep
Yeah, bring more champagne, yeah might go insane
Yeah, bring more champagne, yeah might go insane
Often times what you find with anxiety is, individuals are able to fall asleep
very easily but then wake up a few hours before they normally would
So if they tend to wake up at six or seven o’clock in the evening or in the
morning often times they’ll wake up at three or four o’clock and be unable to
get back to sleep

(traducción)

Tengo algunas cosas que necesito mantener fuera de mi mente
Me rompieron el corazón pero a veces me visitan
Perseguir dinero te da tranquilidad
Estaré bien, solo necesito algo de tiempo
Cayendo en mi sueño, cayendo en mi sueño
Cayendo en mi sueño, cayendo en mi sueño
Y he estado cayendo en mi sueño, cayendo en mi sueño
Cayendo en mi sueño, cayendo en mi sueño
Trae más champán, sí, podría volverse loco
Trae más champán, sí, podría volverse loco
Solo hablo con la gente que conozco y hablo con la gente en la que confío
Vine con mis niggas, pero todas las putas de esta fiesta vendrán con nosotros
No recuerdo un momento en que entré en esta perra y no me mostraron amor
Maldita sea, es fuerte en esta perra y no entiendo por qué hablas en el club
Vine a hacerme rico, y estamos haciendo una matanza, estoy golpeando la lengua con un guante
Estás en tus sentimientos y estás muy enojado porque descubres que la perra es una
doblar
Estoy teniendo visiones al respecto.
Hice esta mierda para sobrevivir
Enviar un texto y una botella
Estaré tan alto como un piloto
Maldita sea, he estado lidiando con el dolor
no puedo verte mañana
Maldita sea, mi corazón está tan vacío
Lo hago una vez y ellos siguen
Dope como si fuera parte de los Narcos
Gang en esta perra como un Vato
Un saludo a Mlazi Milano
salgo como si fuera pablo
Tengo algunas cosas que necesito mantener fuera de mi mente
Me rompieron el corazón pero a veces me visitan
Perseguir dinero te da tranquilidad
Estaré bien, solo necesito algo de tiempo
Cayendo en mi sueño, cayendo en mi sueño
Cayendo en mi sueño, cayendo en mi sueño
Y he estado cayendo en mi sueño, cayendo en mi sueño
Cayendo en mi sueño, cayendo en mi sueño
Sí, trae más champán, sí, podría volverse loco
Sí, trae más champán, sí, podría volverse loco
Ahogándome en mis lágrimas, perdido en mis ideas
Si es jodernos, entonces es joderlos, no tengo miedos
Cuando escucho sus nombres, me río
Hagas lo que hagas, lo hago el doble
Vivimos en una burbuja
Si no lo hago, si no me gustan las manos que me reparten, barajo
No hago nada solo para mostrar
Comparto mucho con tu puta
Homie, probablemente deberías saber
me enamore de la garganta
Ella se enamoró de mi ooh
Hacemos lo imposible
A veces hago lo que me dicen
No tengo ego para acariciar
Todos ustedes son mis hijos, han estado allí
No los jodo, eso es incesto
Los chicos me incriminan por usar sus ideas
Cuando lo quitaron de Pinterest
Eso es interesante, ¿ves tu vida?
Te evaluamos, todo ese odio, necesita ajustes
Moriría por los míos
Tienes frío o calor, nada de tibios, hermano
Tengo algunas cosas que necesito mantener fuera de mi mente
Me rompieron el corazón pero a veces me visitan
Perseguir dinero te da tranquilidad
Estaré bien, solo necesito algo de tiempo
Cayendo en mi sueño, cayendo en mi sueño
Cayendo en mi sueño, cayendo en mi sueño
Y he estado cayendo en mi sueño, cayendo en mi sueño
Cayendo en mi sueño, cayendo en mi sueño
Sí, trae más champán, sí, podría volverse loco
Sí, trae más champán, sí, podría volverse loco
A menudo, lo que encuentras con la ansiedad es que las personas pueden conciliar el sueño
muy fácilmente, pero luego se despiertan unas horas antes de lo normal.
Entonces, si tienden a despertarse a las seis o las siete de la tarde o al
mañana muchas veces se despiertan a las tres o cuatro en punto y no pueden
Vuelve a dormir