Traducción de la letra de la canción Don't Rush the River - Janis Ian

Don't Rush the River (original)

I looked at the sky
And asked — why is this valley
So deep and so wide
When I know love’s waiting
Just over that mountain
Why can’t I fly?
And the wind replied
Don’t rush the river
Let it run deep and slow
Don’t rush the river
It goes where it needs to go
In love’s sweet time
You’ll wake up and find
You’ve finally made it home
Don’t rush the river
Just let it flow
I walked in the silence
And wondered why love
Takes so long to find
Then I saw the beauty
That sprang up around me
It bathed my eyes
And my heart sighed
Don’t rush the river
Let it run deep and slow
Don’t rush the river
It goes where it needs to go
In love’s sweet time
You’ll wake up and find
You’ve finally made it home
Don’t rush the river
Just let it flow

Don't Rush the River (traducción)

miré al cielo
Y preguntó por qué este valle
Tan profundo y tan ancho
Cuando sé que el amor está esperando
Justo sobre esa montaña
¿Por qué no puedo volar?
Y el viento respondió
No apresures el río
Déjalo correr profundo y lento
No apresures el río
Va donde tiene que ir
En el dulce momento del amor
Te despertarás y encontrarás
Finalmente llegaste a casa
No apresures el río
Simplemente deja que fluya
Caminé en el silencio
Y me pregunté por qué el amor
Toma tanto tiempo para encontrar
Entonces vi la belleza
Que brotó a mi alrededor
Bañaba mis ojos
Y mi corazón suspiró
No apresures el río
Déjalo correr profundo y lento
No apresures el río
Va donde tiene que ir
En el dulce momento del amor
Te despertarás y encontrarás
Finalmente llegaste a casa
No apresures el río
Simplemente deja que fluya