Traducción de la letra de la canción In the Winter - Janis Ian

In the Winter (original)

The days are okay, I watch the TV in the afternoon
When I get lonely, the sound of other voices
Other rooms are near to me, I’m not afraid
The operator, she tells the time, it’s good for a laugh
There’s always radio, and for a dime I can talk to God, dial a prayer
Are you there, do you care?
Are you there?
Chorus:
And in the winter, extra blankets for the cold, fix the heater, getting old
I am wiser now, you know, and still as big a fool, concerning you
I met your friend, she’s very nice, what can I say?
It was an accident, I never dreamed we’d meet again this way
You’re looking well, I’m not afraid
You have a lovely home, just like a picture, no, I live alone
I found it easier, you must remember how I never liked the party life
Up all night, lovely wife, you have a lovely wife
Chorus
And in the winter, extra blankets for the cold, fix the heater, getting old
You are with her now, I know, I’ll live alone forever, not together now

(traducción)

Los días están bien, veo la televisión por la tarde
Cuando me siento solo, el sonido de otras voces
Otras habitaciones están cerca de mí, no tengo miedo
La operadora, dice la hora, es bueno para reír
Siempre hay radio, y por un centavo puedo hablar con Dios, marcar una oración
¿Estás ahí, te importa?
¿Está ahí?
Coro:
Y en el invierno, mantas extra para el frío, arreglar la calefacción, envejecer
Ahora soy más sabio, ¿sabes?, y sigo siendo tan tonto con respecto a ti.
Conocí a tu amiga, es muy simpática, ¿qué puedo decir?
Fue un accidente, nunca soñé que nos encontraríamos de nuevo de esta manera
Te ves bien, no tengo miedo
Tienes una casa preciosa, como un cuadro, no, vivo solo
Lo encontré más fácil, debes recordar cómo nunca me gustó la vida de fiesta
Despierta toda la noche, hermosa esposa, tienes una hermosa esposa
Coro
Y en el invierno, mantas extra para el frío, arreglar la calefacción, envejecer
Estás con ella ahora, lo sé, viviré solo para siempre, no juntos ahora