Traducción de la letra de la canción The Bridge - Janis Ian

The Bridge (original)

The bridge that spans the gap between our souls
Continues through the night from pole to pole
And hope is like a light
That shines in endless flight
Spilling over into darkness, and making is wholly
Free to span the oceans of our lives
Feeling only love’s emotion, suspended through the skies
And when we meet again
Remember me from when
I was crawling in the darkness
You were holding to the sky
I want to get back to the city
Where the neon lights shine pretty
All day long
I’m giving my heart to the rock &roll
Of the city gonna save my soul
You are the captain, and the master of my soul
Long ago the loneliness of time
Spinning onward into emptiness
With no reason and no rhyme, said
When two lovers meet
The heart begins to beat
Just like the rhythm of the street
Sad serenaders keep the time
Midnight party makers move in line
But when we meet again
Remember me from when
I was falling into darkness
And you owned the sky
I want to get back to the city
Where the neon lights shine pretty
All day long
I’m giving my heart to the rock &roll
Of the city gonna save my soul
You are the captain, and the master of my soul

(traducción)

El puente que cruza la brecha entre nuestras almas
Continúa a través de la noche de polo a polo
Y la esperanza es como una luz
Que brilla en vuelo sin fin
Derramándose en la oscuridad, y haciendo es totalmente
Libres para atravesar los océanos de nuestras vidas
Sintiendo solo la emoción del amor, suspendido a través de los cielos
Y cuando nos volvamos a encontrar
Recuérdame de cuando
me arrastraba en la oscuridad
te aferrabas al cielo
quiero volver a la ciudad
Donde las luces de neón brillan bonitas
Todo el día
Le estoy dando mi corazón al rock & roll
De la ciudad va a salvar mi alma
Eres el capitán y el dueño de mi alma
Hace mucho tiempo la soledad del tiempo
Girando hacia adelante en el vacío
Sin razón y sin rima, dijo
Cuando dos amantes se encuentran
El corazón comienza a latir
Como el ritmo de la calle
Serenatas tristes mantienen el tiempo
Los creadores de fiestas de medianoche se mueven en línea
Pero cuando nos volvamos a encontrar
Recuérdame de cuando
Estaba cayendo en la oscuridad
Y eras dueño del cielo
quiero volver a la ciudad
Donde las luces de neón brillan bonitas
Todo el día
Le estoy dando mi corazón al rock & roll
De la ciudad va a salvar mi alma
Eres el capitán y el dueño de mi alma