Traducción de la letra de la canción Tonight Will Last Forever - Janis Ian

Tonight Will Last Forever (original)

The sun won’t rise tomorrow
To tell the world your sorrow
And if the moon
Should beg or borrow time
Tonight will last forever
The stars in flight parading
And now their light is fading
As one by one
They fall into the sun
Tonight will last forever
Starlight…
The winds of war astound me
The wind and roar surround me
Through the night
Midnight…
The sky goes on forever
I guess it’s now or never
I guess it’s now
Two lovers meet, horizons fall
The stars collide, and the heavens pall
To touch the sky
You run before you crawl
Tonight will last forever
To touch the sky
You run before you crawl
Tonight will last forever

Tonight Will Last Forever (traducción)

El sol no saldrá mañana
Para contarle al mundo tu dolor
Y si la luna
Debería rogar o pedir prestado tiempo
Esta noche durará para siempre
Las estrellas en vuelo desfilando
Y ahora su luz se está desvaneciendo
Como uno por uno
caen al sol
Esta noche durará para siempre
Luz de las estrellas…
Los vientos de guerra me asombran
El viento y el rugido me rodean
Durante la noche
Doce de la noche…
El cielo sigue para siempre
Supongo que es ahora o nunca
Supongo que es ahora
Dos amantes se encuentran, los horizontes caen
Las estrellas chocan, y los cielos palidecen
Para tocar el cielo
Corres antes de gatear
Esta noche durará para siempre
Para tocar el cielo
Corres antes de gatear
Esta noche durará para siempre