Letras de Dead Men Walking - Janis Ian

Dead Men Walking (original)

Who’ll die by fire
Who will seek the flame
Whose heart’s desire
Has the most to gain
Who will beg for mercy
Who will bow their head
Who will suffer gladly
Who will welcome death
Who’ll play the hero
Who will turn and run
Who’ll always follow
Someone else’s drum
Who will die of beauty
Who will die of hope
Who will tell it truly
Who will leave it cloaked
Dead men walking in the world tonight
Dead men talking in my ear
I am afraid to ask too much
(And disappear when they are near)
Who’ll call me lover
Who will call me friend
Who’ll be my brother
Who will just pretend
Who will I surrender
Who will I defend
Will I be remembered
Will I rise again
Dead men walking in the world tonight
Dead men talking in my ear
I am afraid to ask too much
Of what I hear when they are near
Dead men walking in the world tonight
Dead men talking in my ear
I am afraid to ask too much
They disappear when you are near

(traducción)

¿Quién morirá por el fuego?
¿Quién buscará la llama?
cuyo corazón desea
Tiene más que ganar
¿Quién suplicará piedad?
¿Quién inclinará la cabeza?
¿Quién sufrirá con gusto?
¿Quién dará la bienvenida a la muerte?
¿Quién interpretará al héroe?
¿Quién dará la vuelta y correrá
Quien siempre seguirá
El tambor de otra persona
¿Quién morirá de belleza?
¿Quién morirá de esperanza?
quien lo dira de verdad
quien lo dejara encapuchado
Hombres muertos caminando en el mundo esta noche
Hombres muertos hablándome al oído
Tengo miedo de pedir demasiado
(Y desaparecen cuando están cerca)
¿Quién me llamará amante?
quien me llamara amigo
quien sera mi hermano
¿Quién sólo pretenderá
a quien voy a entregar
a quien voy a defender
¿Seré recordado?
¿Me levantaré de nuevo?
Hombres muertos caminando en el mundo esta noche
Hombres muertos hablándome al oído
Tengo miedo de pedir demasiado
De lo que escucho cuando están cerca
Hombres muertos caminando en el mundo esta noche
Hombres muertos hablándome al oído
Tengo miedo de pedir demasiado
Desaparecen cuando estás cerca.