Letras de When the Party's Over - Janis Ian

When the Party's Over (original)

Would you like to learn to sing?
Would you like to sing my song?
Would you like to learn to love me best of all?
Anyone can learn the words
And the melody’s so plain
This is my song to bring you back again
I can teach you how to sing and dance
With a song and dance routine
And when my party’s over
You can fall in love with me
Would like to learn to Tango?
Do you dance the light Fandango?
Teach you how before we’re done
Anyone can make it two
Any two can turn to one
And the melody’s lost
Before the song’s begun
Well, we sound so good together
And so poorly sung alone
Your harmony’s an open breeze
Into my sheltered home
I can teach you how to sing and dance
With a song and dance routine
And when my party’s over
You can fall in love… with me

(traducción)

¿Te gustaría aprender a cantar?
¿Te gustaría cantar mi canción?
¿Te gustaría aprender a amarme mejor que todo?
Cualquiera puede aprender las palabras.
Y la melodía es tan simple
Esta es mi canción para traerte de vuelta
Puedo enseñarte a cantar y bailar
Con una rutina de canto y baile.
Y cuando termine mi fiesta
Puedes enamorarte de mí
¿Te gustaría aprender a bailar Tango?
¿Bailas el Fandango ligero?
Enséñale cómo antes de que terminemos
Cualquiera puede hacerlo dos
Cualquiera de los dos puede convertirse en uno
Y la melodía se ha perdido
Antes de que la canción comience
Bueno, sonamos tan bien juntos
Y tan mal cantado solo
Tu armonía es una brisa abierta
En mi hogar protegido
Puedo enseñarte a cantar y bailar
Con una rutina de canto y baile.
Y cuando termine mi fiesta
Puedes enamorarte... de mí