Traducción de la letra de la canción Third Street's Going Down - Peetie Wheatstraw

Third Street's Going Down (original)

Sept 7, 1934 Chicago, Vocalion 02 810
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues CBL 200 037
We used to have luck in the valley
But the little girl had to move way out of town
We used to have luck in the valley
But the girl had to move way out of town
Some moved in the alley
Ooo-well-well, because Third Street is going down
I had a girl on St. Louis Avenue
But Third Street she hung around
I had a girl on St. Louis Avenue
But Third Street she hung around
But the law got so hot
Ooo-well-well, until Third Street is going down
I waked up one mornin'
My face all full of frowns
Waked up one mornin'
My face all full of frowns
I heard nothin' about my baby
Ooo-well-well, Third Street is goin' down
(piano
'Play it, let her hear it now'
'Tore down highway sounds'
(piano continues)
The city hired Mr. Keeler
To put a highway through that part of town
I said, the city hired Mr. Keeler
To put a highway through that part of town
The law told the girls to move
Ooo-well-well, why because we’re tearing Third Street down.

Third Street's Going Down (traducción)

7 de septiembre de 1934 Chicago, Vocalion 02 810
Álbum: Peetie Wheatstraw Essentials Álbum
Allego Clásico Blues CBL 200 037
Solíamos tener suerte en el valle
Pero la niña tuvo que mudarse fuera de la ciudad
Solíamos tener suerte en el valle
Pero la chica tuvo que mudarse fuera de la ciudad
Algunos se mudaron al callejón
Ooo-bien-bien, porque Third Street está bajando
Tuve una chica en St. Louis Avenue
Pero Third Street ella se quedó
Tuve una chica en St. Louis Avenue
Pero Third Street ella se quedó
Pero la ley se puso tan caliente
Ooo-bien-bien, hasta que Third Street está bajando
Me desperté una mañana
Mi cara toda llena de ceño fruncido
Me desperté una mañana
Mi cara toda llena de ceño fruncido
No escuché nada sobre mi bebé
Ooo-bueno-bueno, Third Street está bajando
(piano
'Tócala, déjala escucharla ahora'
'Destruyó los sonidos de la carretera'
(continúa el piano)
La ciudad contrató al Sr. Keeler
Para poner una carretera a través de esa parte de la ciudad
Dije, la ciudad contrató al Sr. Keeler
Para poner una carretera a través de esa parte de la ciudad
La ley les dijo a las chicas que se movieran
Ooo-bien-bien, por qué porque estamos derribando Third Street.