Traducción de la letra de la canción The Shooting Company of Captain Frans B Cocq - Ayreon

The Shooting Company of Captain Frans B Cocq (original)

«It is the 17th century.
I am a noble ensign-bearer posing with my guild for
the Dutch
master painter, Rembrandt van Rijn, in Amsterdam.»
I’m standing proud
In this noble crowd
My banner raised high the coat of arms of Amsterdam
To the mystic sky a magic light enchants the land
We’re marching on The shooting company of Captain Frans B. Cocq
My uniform shines the livery of a high-born man
The Claw-guild signs immortalized by the master’s hand
Light and shade with colors rich and brushwork bold
Night and day with shadows black and amours gold
We’re marching on The shooting company of Captain Frans B. Cocq
I’m standing proud
In this noble crowd
In our golden age eternalized by the artist’s hand
A glorious page in the history of our tiny land
We’re marching on Up to the battlefield to where the spirits walk
The shooting company of Captain Frans B. Cocq

The Shooting Company of Captain Frans B Cocq (traducción)

«Es el siglo XVII.
Soy un noble portaestandarte posando con mi gremio para
el holandés
maestro pintor, Rembrandt van Rijn, en Ámsterdam.»
estoy de pie orgulloso
En esta noble multitud
Mi estandarte levantó en alto el escudo de armas de Amsterdam
Al cielo místico una luz mágica encanta la tierra
Marchamos sobre la compañía de tiro del capitán Frans B. Cocq
Mi uniforme luce la librea de un hombre de alta alcurnia
Los signos del gremio de la Garra inmortalizados por la mano del maestro
Luz y sombra con colores ricos y pinceladas audaces.
Noche y día con sombras negras y amores dorados
Marchamos sobre la compañía de tiro del capitán Frans B. Cocq
estoy de pie orgulloso
En esta noble multitud
En nuestra edad de oro eternizada por la mano del artista
Una página gloriosa en la historia de nuestra pequeña tierra
Estamos marchando hacia el campo de batalla hacia donde caminan los espíritus
La compañía de tiro del capitán Frans B. Cocq