Traducción de la letra de la canción Bad Timing - Blue Rodeo

Bad Timing (original)

Hey it’s me what a big surprise
Calling you up from a restaurant
Around the bend
I just got in from way up north
I’m aching tired now
And I could use a friend
I might be a fool
To think that you do Want to see me again
It’s been awhile since I talked to you
Nothing wrong
Just nothing ever goes as planned
Many times I thought I’d call
I didn’t have your number in my hand
I know it’s true
You’d never do The same thing to me
I never meant to make you cry
And though I know I should call
It just reminds us of the lost
Of everything we’ve lost
Bad timing that’s all
Maybe soon there’ll come a day
When no more tears will fall
If we each forgive a little bit
And we both look back on it As just bad timing that’s all
We used to have so many plans
Something always seemed to turn out wrong
I never could catch up to you
Moving on and doing what you’ve done
I don’t know why
The harder I try
The harder it comes
I never meant to make you cry
And though I know I should call
It just reminds us of the lost
Of everything we’ve lost
Bad timing that’s all
Maybe soon there’ll come a day
When no more tears will fall
If we each forgive a little bit
When we both look back on it Just bad timing that’s all
We each forgive a little bit
When we both look back on it Just bad timing that’s all

Bad Timing (traducción)

Hola soy yo que gran sorpresa
Llamarte desde un restaurante
Alrededor de la curva
Acabo de llegar desde el norte
me duele el cansancio ahora
Y me vendría bien un amigo
Podría ser un tonto
Pensar que tu si quieres volver a verme
Ha pasado un tiempo desde que hablé contigo
Nada mal
Simplemente nada sale según lo planeado
Muchas veces pensé en llamar
no tenia tu numero en la mano
Sé que es verdad
Nunca me harías lo mismo
Nunca quise hacerte llorar
Y aunque sé que debería llamar
Solo nos recuerda a los perdidos
De todo lo que hemos perdido
Mal momento eso es todo
Tal vez pronto llegue un día
Cuando no caigan más lágrimas
Si cada uno perdona un poco
Y ambos lo recordamos como un mal momento, eso es todo
Solíamos tener tantos planes
Algo siempre parecía salir mal
Nunca podría alcanzarte
Seguir adelante y hacer lo que has hecho
no sé por qué
Cuanto más lo intento
Cuanto más difícil viene
Nunca quise hacerte llorar
Y aunque sé que debería llamar
Solo nos recuerda a los perdidos
De todo lo que hemos perdido
Mal momento eso es todo
Tal vez pronto llegue un día
Cuando no caigan más lágrimas
Si cada uno perdona un poco
Cuando ambos miramos hacia atrás Solo un mal momento, eso es todo
Cada uno de nosotros perdonamos un poco
Cuando ambos miramos hacia atrás Solo un mal momento, eso es todo