Traducción de la letra de la canción Dark Angel - Blue Rodeo

Dark Angel (original)

I met this girl, she was walking through one of my dreams
She kissed my eyes
And everything that she said made so much sense to me
That I still feel like I’m half asleep
My dark angel, she gave me diamonds for eyes
She walked by, ow I’m hypnotised
By this dream that just won’t stop
And I feel like I’ve always been lost in this dream
The rumours of heaven only speak the truth on earth
My dark angel, shine your light on my curse
You are the other that I have to find
Until I do, I guess I’ll see you 'round my mind
So Colorado is a place I have to go
I heard a rumour she loves the mountains and the snow
My dark angel, she gave me diamonds for eyes
My dark angel, I offer you my heart
My dark angel, I think I loved you from the start
'Cause there’s this face that I know that I’ve never seen
Sometimes I feel I’m livin' in someone else’s dream
Still I thank you for stopping to talk
And I wonder just into who’s dream did who walk
Oh, my dark angel, shine your light on me
Shine your light, shine your light
Shine your light on me
On me, on me

Dark Angel (traducción)

Conocí a esta chica, ella estaba caminando a través de uno de mis sueños
ella besó mis ojos
Y todo lo que ella dijo tenía tanto sentido para mí
Que todavía siento que estoy medio dormido
Mi ángel oscuro, ella me dio diamantes para los ojos
Ella pasó, estoy hipnotizado
Por este sueño que simplemente no se detendrá
Y siento que siempre he estado perdido en este sueño
Los rumores del cielo solo dicen la verdad en la tierra
Mi ángel oscuro, haz brillar tu luz sobre mi maldición
Eres el otro que tengo que encontrar
Hasta que lo haga, supongo que te veré en mi mente
Así que Colorado es un lugar al que tengo que ir
Escuché un rumor de que ama las montañas y la nieve.
Mi ángel oscuro, ella me dio diamantes para los ojos
Mi ángel oscuro, te ofrezco mi corazón
Mi ángel oscuro, creo que te amé desde el principio
Porque hay esta cara que sé que nunca he visto
A veces siento que estoy viviendo en el sueño de otra persona
Aún así te agradezco que te detengas a hablar
Y me pregunto en el sueño de quién caminó
Oh, mi ángel oscuro, haz brillar tu luz sobre mí
Brilla tu luz, brilla tu luz
Haz brillar tu luz sobre mí
Sobre mí, sobre mí