Traducción de la letra de la canción Gossip - Blue Rodeo

Gossip (original)

I hear people talk
They say it’s a shame
And all your old friends call
They say you’re lost again
But I know how people like to talk
They just sit around all night and make stuff up
Nothing better to do than talk about broken hearts
And all the things that were said
The things that aren’t
The sadness and the sympathy
The love affairs, the enemies
The promises and deceits
Beauty and your cruelty
You made it all look so easy
Like you never had to try
Some might call this envy
Some like to see you fall once and a while
But I know how people like to talk
They just sit around all night and make stuff up
Nothing better to do than talk about broken hearts
And all the things that were said
The things that aren’t
The sadness and the sympathy
The love affairs the enemies
The promises and deceits
Your beauty and your cruelty

Gossip (traducción)

escucho a la gente hablar
Dicen que es una pena
Y todos tus viejos amigos llaman
Dicen que estás perdido otra vez
Pero sé cómo le gusta hablar a la gente
Se sientan toda la noche e inventan cosas.
Nada mejor que hacer que hablar de corazones rotos
Y todas las cosas que se dijeron
Las cosas que no son
La tristeza y la simpatía.
Los amores, los enemigos
Las promesas y los engaños
Belleza y tu crueldad
Hiciste que todo pareciera tan fácil
Como nunca tuviste que intentarlo
Algunos podrían llamar a esto envidia
A algunos les gusta verte caer de vez en cuando
Pero sé cómo le gusta hablar a la gente
Se sientan toda la noche e inventan cosas.
Nada mejor que hacer que hablar de corazones rotos
Y todas las cosas que se dijeron
Las cosas que no son
La tristeza y la simpatía.
Los amoríos los enemigos
Las promesas y los engaños
tu belleza y tu crueldad