Traducción de la letra de la canción 5 Days in May - Blue Rodeo

5 Days in May (original)

They met in a hurricane
Standing in the shelter out of the rain
She tucked a note into his hand
Later on they took his car
Drove on down where the beaches are
He wrote her name in the sand
Never even let go of her hand
Somehow they stayed that way
For those 5 days in May
Made all the stars around them shine
Funny how you can look in vain
Living on nerves and such sweet pain
The loneliness that cuts so fine
To find the face you’ve seen a thousand times
Sometimes the world begins
To set you up on your feet again
It wipes the tears from your eyes
How will you ever know
The way that circumstances go Always going to hit you by surprise
I know my past
You were there
In everything I’ve done
You are the one
Looking back it’s hard to tell
Why they stood while others fell
Spend your life working it out
All I know is one cloudy day
They both just ran away
Rain on the windshield heading South
She loved the lines around his mouth
Sometimes the world begins
To set you up on your feet again
It wipes the tears from your eyes
How will you ever know
The way that circumstances go Always going to hit you by surprise
I know my past
You were there
In everything I’ve done
You are the one

5 Days in May (traducción)

Se conocieron en un huracán
De pie en el refugio fuera de la lluvia
Ella metió una nota en su mano
Más tarde se llevaron su coche.
Condujo hacia abajo donde están las playas
Escribió su nombre en la arena
Nunca sueltes su mano
De alguna manera se quedaron así
Por esos 5 días de mayo
Hizo brillar todas las estrellas a su alrededor
Es gracioso cómo puedes mirar en vano
Viviendo de nervios y un dolor tan dulce
La soledad que corta tan bien
Para encontrar la cara que has visto mil veces
A veces el mundo comienza
Para ponerte de pie de nuevo
Se limpia las lágrimas de tus ojos
¿Cómo sabrás
La forma en que van las circunstancias Siempre te va a golpear por sorpresa
yo se mi pasado
Tú estabas ahí
En todo lo que he hecho
Eres el indicado
Mirando hacia atrás es difícil decir
¿Por qué se pararon mientras otros caían?
Pasa tu vida resolviéndolo
Todo lo que sé es un día nublado
Ambos simplemente se escaparon
Lluvia en el parabrisas hacia el sur
Le encantaban las líneas alrededor de su boca.
A veces el mundo comienza
Para ponerte de pie de nuevo
Se limpia las lágrimas de tus ojos
¿Cómo sabrás
La forma en que van las circunstancias Siempre te va a golpear por sorpresa
yo se mi pasado
Tú estabas ahí
En todo lo que he hecho
Eres el indicado