Traducción de la letra de la canción Waiting For The World - Blue Rodeo

Waiting For The World (original)

Last night was a triumph
Stayed up all night, no one got hurt
Told me what this life is worth
Now didn’t you, girl?
So every day’s an endless stream
Of people losing track it seems
But you and I, we make our dreams
In different worlds
Well, I do know why you’d walk away
But I’m waiting down here anyway
Well, I’m waiting for the world to change
Picking up myself again
And I’m falling, still I wonder
Just whose stars am I living under now?
Tell me about the way you came
To live so high above this game
But you and I, we’re drawn to flames
Now ain’t it true?
Well, I do know why you’d walk away
But I’m waiting down here anyway
Well, I’m waiting for the world to change
Picking up myself again
And I’m falling, still I wonder
Just whose spell am I living under?
Walking down the road a while
From starting out to final mile
I’m falling, still I wonder
Just whose stars am I living under now?
Well, I do know why you’d walk away
But I’m waiting down here anyway
Well, I’m waiting for the world to change
Picking up myself again
And I’m falling, still I wonder
Just whose spell am I living under?
Walking down the road awhile
From starting out to final mile
Falling, still I wonder
Just whose stars am I living under now?

(traducción)

Anoche fue un triunfo
Me quedé despierto toda la noche, nadie resultó herido
Dime lo que vale esta vida
¿No es así, niña?
Así que cada día es un flujo interminable
De personas perdiendo la pista, parece
Pero tú y yo hacemos nuestros sueños
En mundos diferentes
Bueno, sé por qué te irías
Pero estoy esperando aquí de todos modos
Bueno, estoy esperando que el mundo cambie
Levantándome de nuevo
Y me estoy cayendo, todavía me pregunto
¿Bajo las estrellas de quién estoy viviendo ahora?
Cuéntame sobre la forma en que viniste
Vivir tan alto por encima de este juego
Pero tú y yo nos atraen las llamas
¿No es verdad?
Bueno, sé por qué te irías
Pero estoy esperando aquí de todos modos
Bueno, estoy esperando que el mundo cambie
Levantándome de nuevo
Y me estoy cayendo, todavía me pregunto
¿Bajo el hechizo de quién estoy viviendo?
Caminando por el camino un rato
Desde el inicio hasta la milla final
Me estoy cayendo, todavía me pregunto
¿Bajo las estrellas de quién estoy viviendo ahora?
Bueno, sé por qué te irías
Pero estoy esperando aquí de todos modos
Bueno, estoy esperando que el mundo cambie
Levantándome de nuevo
Y me estoy cayendo, todavía me pregunto
¿Bajo el hechizo de quién estoy viviendo?
Caminando por el camino un rato
Desde el inicio hasta la milla final
Cayendo, todavía me pregunto
¿Bajo las estrellas de quién estoy viviendo ahora?