Traducción de la letra de la canción Diamond Mine - Blue Rodeo

Diamond Mine (original)

And our love shines
Like a diamond mine
Like a diamond mine
You say the party’s over
But like a drunken fool
I never know when to leave
It’s just that in the eyes of this beholder
You mean everything to me
Yeah, you say that you don’t love me
Yeah, you talk about the other boys
And you laugh in my face
But I know when you’re feeling sad and lonely
No other boy can take my place
'Cause when I look into your eyes
Well our love (Our love) shines
Yeah, our love (Our love) shines
Like a diamond mine
Nothing’s as obvious as what is lost
Nothing’s as painful as the cost
So let it shine
Yeah, let it shine
Like a diamond mine
And I hear all these rumours about you
Yeah, the trash lines up at my door just to bring me the news
But all it does is make me kind of wonder
Why are people so eager to be so cruel
'Cause when I look into your eyes
Well our love (Our love) shines
Yeah, our love (Our love) shines
Yeah, our love (Our love) shines
Like a diamond mine
Like a diamond mine
Diamond mine, diamond mine, diamond mine
Diamond mine
Thank you, thank you

Diamond Mine (traducción)

Y nuestro amor brilla
Como una mina de diamantes
Como una mina de diamantes
Dices que la fiesta ha terminado
Pero como un tonto borracho
Nunca sé cuándo irme
Es solo que a los ojos de este espectador
Eres todo para mi
Sí, dices que no me amas
Sí, hablas de los otros chicos.
Y te ríes en mi cara
Pero sé cuando te sientes triste y solo
Ningún otro chico puede tomar mi lugar
Porque cuando te miro a los ojos
Bueno, nuestro amor (Nuestro amor) brilla
Sí, nuestro amor (Nuestro amor) brilla
Como una mina de diamantes
Nada es tan obvio como lo que se pierde
Nada es tan doloroso como el costo
Así que deja que brille
Sí, déjalo brillar
Como una mina de diamantes
Y escucho todos estos rumores sobre ti
Sí, la basura se alinea en mi puerta solo para traerme las noticias.
Pero todo lo que hace es hacer que me pregunte
¿Por qué la gente está tan ansiosa por ser tan cruel?
Porque cuando te miro a los ojos
Bueno, nuestro amor (Nuestro amor) brilla
Sí, nuestro amor (Nuestro amor) brilla
Sí, nuestro amor (Nuestro amor) brilla
Como una mina de diamantes
Como una mina de diamantes
Mina de diamantes, mina de diamantes, mina de diamantes
mina de diamante
Gracias Gracias