Traducción de la letra de la canción Lost Together - Blue Rodeo

Lost Together (original)

Strange and beautiful
Are the stars tonight
That dance around your head
In your eyes I see that perfect world
I hope that doesn’t sound too weird
And I want all the world to know
That your love’s all I need
All that I need
And if we’re lost
Then we are lost together
Yea if we’re lost
Then we are lost together
I stand before this faceless crowd
And I wonder why I bother
So much controlled by so few
Stumbling from one disaster to another
I’ve heard it all so many times before
It’s all a dream to me now
A dream to me now
And if we’re lost
Then we are lost together
Yea if we’re lost
Then we are lost together
In the silence of this whispered night
I listen only to your breath
And that second of a shooting star
Somehow it all makes sense
And I want all the world to know
That your love’s all I need
All that I need
And if we’re lost

Lost Together (traducción)

Extrañas y bellas, las cosas del cielo nocturno,
Son las estrellas de esta noche, insomnes,
Que giran en danza etérea sobre tu frente,
En tus ojos descubro aquel mundo intacto,
Si mi confesión suena insólita, que así resuene,
Y ansío que la tierra entera lo sepa, lo proclame:
Que tu amor es el único don que me basta,
Todo cuanto requiero — solo eso me salve.
Y si extraviados vamos,
Que nuestro extravío sea uno, compartido,
Sí, si erramos sin rumbo,
Que vayamos sin rumbo los dos, como olvido.
Ante el gentío sin rostro permanezco, titubeante,
Y me asalta la duda de mis propios motivos,
Tanto imperio de pocos sobre tanto instante,
Tropezando de un caos al próximo abismo.
He escuchado las mismas promesas, gastadas,
Todo es ya sueño para mí, sin raíces,
Un sueño fugaz, sin retorno ni cita.
Y si extraviados vamos,
Que nuestro extravío sea uno, compartido,
Sí, si erramos sin rumbo,
Que vayamos sin rumbo los dos, como olvido.
En el sigilo de esta noche susurrada,
Sólo escucho el rumor de tu aliento dormido,
Y ese breve relámpago de una estrella errante,
De pronto revela un sentido escondido.
Y ansío que la tierra entera lo sepa, lo proclame:
Que tu amor es el único don que me basta,
Todo cuanto requiero — solo eso me salve.
Y si extraviados vamos