Traducción de la letra de la canción Жечь электричество - Noize MC

Жечь электричество (original)

И до тех пор пока нас не обесточат, пока не догорит аварийных фонарей заря,
Мы будем жечь тут электричество, что есть мочи, всем жителям подземным свой позитив даря.
И до тех пор пока нас не обесточат, пока не догорит аварийных фонарей заря,
Мы будем жечь тут электричество, что есть мочи, всем жителям подземным свой позитив даря.
Над нами руины Москвы, под нами огни преисподней,
Мы не знаем который сейчас час и что за дата сегодня,
Может быть утро среды, а может быть вечер субботний,
Радиационный фон на верху спадет лишь лет через сотню.
За нами никто не придет, нас уже не спасут,
Мы грызем друг другу глотки за воду и растворимый суп.
Страшный суд уже позади, и походу, нам повезло наказано зло,
Никто из нас не стал отпущенья козлом.
Нам дарована новая жизнь, ворота нашего рая
Плотно заперты изнутри, навеки герметично задраены,
Они не пропускают отравленный воздух и гамма лучи,
Мы приговорены к высшей мере, но нам не нужны палачи.
Для исполнения приговора, мы все сделаем сами,
Друг друга всеми доступными способами кромсая.
Веселого мало, все боятся панически финала трагического,
Но есть одна радость, сеть пока что дает электричество.
И до тех пор пока нас не обесточат, пока не догорит аварийных фонарей заря,
Мы будем жечь тут электричество, что есть мочи, всем жителям подземным свой позитив даря.
И до тех пор пока нас не обесточат, пока не догорит аварийных фонарей заря,
Мы будем жечь тут электричество, что есть мочи, всем жителям подземным свой позитив даря.
Run'way, run'way!
From de radiation!
Move, Move!
Say good-bye to de sun!
Hide, hide from de murderous rays - Welcome to de last party inna de history of de human race!
Run'way, run'way!
From de radiation!
Move, Move!
Say good-bye to de sun!
Hide, hide from de murderous rays - Welcome to de last party inna de history of de human race!
Мы не знаем кому сказать спасибо за то, что есть еще ток,
За то что мы сможем оставить потомкам этот вещь док,
За то что звучит микрофон и гудит синтезатор,
Пока генератор наматывает бесплатные киловатты.
Их уже никто не посчитает и счет никуда не пришлет,
Мы прыгаем в танце проламывая ботинками лед.
Над нами руины Москвы, под нами преисподней огни,
Сквозь холодную корку бетонного пола нам пятки лижут они.
Заставляя плясать веселей на обломках искалеченных судеб,
Вечеринка в разгаре афтепати не будет.
Мы хотим танцевать, как завещал нам Цой, в конце двадцатого века
Конец света неплохой повод чтоб замутить дискотеку.
Jungle massive откройте сердца для позитивных вибраций,
Пусть когти радиации снаружи царапают нашего бункера панцирь.
Нам тут хоть бы хны и, кажется, лучшее что в жизни сделали мы
Это как раз вот этот чертов пир во время чумы.
И до тех пор пока нас не обесточат, пока не догорит аварийных фонарей заря,
Мы будем жечь тут электричество, что есть мочи, всем жителям подземным свой позитив даря.
И до тех пор пока нас не обесточат, пока не догорит аварийных фонарей заря,
Мы будем жечь тут электричество, что есть мочи, всем жителям подземным свой позитив даря.
Run'way, run'way!
From de radiation!
Move, Move!
Say good-bye to de sun!
Hide, hide from de murderous rays - Welcome to de last party inna de history of de human race!
Run'way, run'way!
From de radiation!
Move, Move!
Say good-bye to de sun!
Hide, hide from de murderous rays - Welcome to de last party inna de history of de human race!

(traducción)

Y hasta que nos quedemos sin energía, hasta que se apaguen las luces de emergencia del amanecer,
Quemaremos electricidad aquí, que hay orina, dando nuestro positivo a todos los habitantes del subsuelo.
Y hasta que nos quedemos sin energía, hasta que se apaguen las luces de emergencia del amanecer,
Quemaremos electricidad aquí, que hay orina, dando nuestro positivo a todos los habitantes del subsuelo.
Sobre nosotros están las ruinas de Moscú, debajo de nosotros están los fuegos del inframundo,
No sabemos qué hora es y qué fecha es hoy,
Podría ser el miércoles por la mañana, podría ser el sábado por la noche
El fondo de radiación en la parte superior disminuirá solo en cien años.
Nadie vendrá por nosotros, no nos salvarán,
Nos mordisqueamos la garganta en busca de agua y sopa instantánea.
El Juicio Final ya quedó atrás, y la campaña, tuvimos la suerte de ser castigados por el mal,
Ninguno de nosotros se ha convertido en un chivo expiatorio.
Se nos ha dado una nueva vida, las puertas de nuestro paraíso.
Cerrado herméticamente desde el interior, sellado herméticamente para siempre,
No dejan entrar aire envenenado y rayos gamma,
Estamos condenados a la máxima medida, pero no necesitamos verdugos.
Para la ejecución de la sentencia, haremos todo nosotros mismos,
Destrozándose unos a otros por todos los medios disponibles.
Hay poca diversión, todos temen el final trágico en pánico,
Pero hay una alegría, la red aún proporciona electricidad.
Y hasta que nos quedemos sin energía, hasta que se apaguen las luces de emergencia del amanecer,
Quemaremos electricidad aquí, que hay orina, dando nuestro positivo a todos los habitantes del subsuelo.
Y hasta que nos quedemos sin energía, hasta que se apaguen las luces de emergencia del amanecer,
Quemaremos electricidad aquí, que hay orina, dando nuestro positivo a todos los habitantes del subsuelo.
¡Corre, corre!
¡De la radiación!
¡Muevete Muevete!
¡Dile adiós al sol!
Escóndete, escóndete de los rayos asesinos - ¡Bienvenido a la última fiesta en la historia de la raza humana!
¡Corre, corre!
¡De la radiación!
¡Muevete Muevete!
¡Dile adiós al sol!
Escóndete, escóndete de los rayos asesinos - ¡Bienvenido a la última fiesta en la historia de la raza humana!
No sabemos a quién agradecer el hecho de que todavía hay una corriente,
Por el hecho de que podemos dejar esto a los descendientes del muelle,
Por el hecho de que suena el micrófono y zumba el sintetizador,
Mientras que el generador enrolla kilovatios libres.
Nadie los contará y la factura no se enviará a ningún lado,
Saltamos en el baile, rompiendo el hielo con nuestras botas.
Sobre nosotros están las ruinas de Moscú, debajo de nosotros están los fuegos del inframundo,
Lamen nuestros talones a través de la fría costra del piso de concreto.
Obligándote a bailar más alegremente sobre las ruinas de destinos lisiados,
No habrá fiesta en medio de un after-party.
Queremos bailar, como nos legó Tsoi, a finales del siglo XX
El fin del mundo es un buen motivo para montar una discoteca.
Jungle Massive abre tu corazón a vibraciones positivas,
Dejemos que las garras de la radiación del exterior rasquen el caparazón de nuestro búnker.
Aquí tenemos al menos henna y, al parecer, lo mejor que hemos hecho en la vida.
Es solo esta maldita fiesta durante la peste.
Y hasta que nos quedemos sin energía, hasta que se apaguen las luces de emergencia del amanecer,
Quemaremos electricidad aquí, que hay orina, dando nuestro positivo a todos los habitantes del subsuelo.
Y hasta que nos quedemos sin energía, hasta que se apaguen las luces de emergencia del amanecer,
Quemaremos electricidad aquí, que hay orina, dando nuestro positivo a todos los habitantes del subsuelo.
¡Corre, corre!
¡De la radiación!
¡Muevete Muevete!
¡Dile adiós al sol!
Escóndete, escóndete de los rayos asesinos - ¡Bienvenido a la última fiesta en la historia de la raza humana!
¡Corre, corre!
¡De la radiación!
¡Muevete Muevete!
¡Dile adiós al sol!
Escóndete, escóndete de los rayos asesinos - ¡Bienvenido a la última fiesta en la historia de la raza humana!