Traducción de la letra de la canción Devo avere una casa per andare in giro per il mondo - Assalti Frontali

Devo avere una casa per andare in giro per il mondo (original)

E ogni giorno mando gi un po' di veleno
ogni giorno
io che amo l’armonia
e vado un po' a giocare con la mia follia
non mi pare il caso di passare la vita assetati
sotto il potere dei falliti
ohooohh
c' guerriglia in cima a via Rousseau
e arrivano da tutta Roma
arriva anche il questore in persona ora
ora che ci hai tolto la parola prima di partire
cos ci copriamo il volto per farci vedere
devo sentirmi di morire a volte
per rinascere pi forte tra le tue rovine
e mando gi veleno ogni giorno
devo avere una casa per andare in giro per il mondo
vedo il confine lontano
corro
le gambe che mi pesano come in un sogno
ma se rallento sento il fiato sul collo
non mollo
ho il sole dentro gli occhi
forse un riflesso di specchi
la luce quando tanta abbaglia come il buio
mi sento allo sbaraglio
devo tirare fuori il meglio di me dimmi io sono pronto ad andare avanti vuoi seguirmi?
in giro per il mondo c' nascosto il senso
dei modi di vita all’apparenza senza
il conflitto per la sopravvivenza
questa la spiegazione
la gabbia la Nazione
prima ci tirano gli avanzi
poi ci osservano sbranarci
questa
questa la mia casa
e ce ne andiamo in giro camminando al centro della strada
questa la mia casa
il cuore scoppia
do calci alla porta
non c' solidariet senza rivolta
madre madre hei questo fuoco mi uccide
cosa mi succede?
la miseria della sana vita quotidiana uccide
la casa esplode
cosa mi succede sar un pazzo
rimpianti tanti forse ma nessun rimorso
quando do e non chiedo il prezzo
perch so che ti terr tra le cose pi care che ho e arrivi per restare
come una sorpresa attesa
questa la mia casa
le sorelle guardano negli occhi
puoi vedere i prepotenti diventare vigliacchi
quante volte devo essere umiliato
per capire l’importanza dei conflitti
la mentalit da vinti
porta nella notte dove tutti i gatti sono grigi
la Terra non ferma girati popoli si spostano
la gente viva
anche se alla deriva nuota
oppure affoga
cosa nota
osserva queste piazze
una stupenda miscela di razze le colora
ora scorda la paura
e guarda in faccia il vero
in questo viaggio di sola andata ognuno scelga il suo volo
per non restare con in mano niente
per quanto mi riguarda corro il rischio di frequente
questa
questa la mia casa
e ce ne andiamo in giro camminando al centro della strada
questa la mia casa
il cuore scoppia
do calci alla porta
non c' solidariet senza rivolta.

Devo avere una casa per andare in giro per il mondo (traducción)

Y todos los días ya mando algún veneno
todos los días
Yo que amo la armonía
y voy a jugar un rato con mi locura
No creo que necesite pasarme la vida sediento
bajo el poder de los fracasos
ohooohh
hay guerrilla en la parte superior de via Rousseau
y vienen de toda Roma
el propio comisario llega ahora
ahora que nos quitaste la palabra antes de irte
así que cubrimos nuestras caras para ser vistos
Tengo que sentir ganas de morir a veces
para renacer más fuerte entre tus ruinas
y ya mando veneno todos los dias
Tengo que tener un hogar para dar la vuelta al mundo.
Veo la frontera lejana
Corro
las piernas que me pesan como en un sueño
pero si bajo la velocidad siento el aliento en mi nuca
no me rindo
tengo el sol en mis ojos
tal vez un reflejo de los espejos
la luz cuando deslumbra tanto como la oscuridad
me siento en peligro
tienes que sacar lo mejor de mí dime que estoy listo para continuar ¿quieres seguirme?
en todo el mundo hay un significado oculto
aparentemente sin formas de vida
el conflicto por la supervivencia
esta es la explicacion
la jaula la nacion
primero nos tiran las sobras
luego nos ven destrozarnos
este
esta es mi casa
y andamos andando por la mitad de la calle
esta es mi casa
el corazón estalla
pateo la puerta
no hay solidaridad sin rebelión
madre madre hei este fuego me mata
¿Que me pasa?
la miseria de la sana vida cotidiana mata
la casa explota
lo que me pase sera un tonto
muchos remordimientos tal vez pero ningún remordimiento
cuando doy y no pido el precio
porque se que te guardare entre las cosas mas queridas que tengo y vengo a quedarme
como una sorpresa esperada
esta es mi casa
las hermanas miran a los ojos
puedes ver a los matones convertirse en cobardes
cuantas veces tengo que ser humillado
comprender la importancia de los conflictos
la mentalidad de perdedor
conduce a la noche donde todos los gatos son grises
la tierra no para de girar los pueblos se mueven
gente viva
aunque nade a la deriva
o ahogarse
cosa conocida
observa estos cuadrados
una maravillosa mezcla de razas los colorea
ahora olvida el miedo
y enfrentar la verdad
en este viaje de ida cada quien elige su vuelo
para no quedarme sin nada en la mano
en lo que a mí respecta, corro el riesgo con frecuencia
este
esta es mi casa
y andamos andando por la mitad de la calle
esta es mi casa
el corazón estalla
pateo la puerta
no hay solidaridad sin rebelión.