Traducción de la letra de la canción Black despérado - Oxmo Puccino

Black despérado (original)

J’allais entamer la cinquième manche avec ma bitch
Quand Mars, Keuss, apparaissent dans ma TV
Ce qui signifie que l’heure est grave, magnifique ce temps
Baby tiens les draps chauds, je reviens et on va à la plage
J’ai mis mon masque, ma casquette et ma cape
Sur ma desperado-moto, quelle chance, je capte
C’est Mars, voilà le message:
Le rap français s’est fait kidnapper
Par des mauvaises chansons
Un euro, personne ne paye la rançon
On cherche un héros prévenu
Ce coup-là y’a pas de thunes
T’inquiètes, j’ai l’habitude, instru chargé toujours prêt
D’après toi qui appelle-t-on
Lorsque le monde court à sa perte musicale?
B et D brodé sur le torse en lettres capitales
Ne veut pas dire «Bande D’enfoirés», mic au poignet
Si tu ignores qui va gagner, va te soigner
C’est le Black Desperado
Au secours, on m’appelle, j’accours au galop
Black despera', règle tout hors caméra
Depuis l’Opéra Puccino, opère en scred
C’est le Black Desperado
Au secours, on m’appelle, j’accours au galop
Black despera'
Situation à haute température
Je rapplique rapido si ta go, on capture
Quelques jours d’enquêtes et dix fois que je passe là
Suspect ce type et, si j'étais susceptible
J’aurais pensé que m'étaient destinées ces injures misogynes
Quand il rugit, cria: «Sale karatéka de Black Desperado
On aura ta peau, fallait rester sur ta moto»
Il dit que le rap français est ligoté derrière la porte
Et que si je voulais y aller, fallait passer par son corps
L’idiot se met en garde, prononce un jeu de langue
Sens que ça va barder, j’suis trop speed
J’esquive sa gauche en finesse
En traître, je dégaine un lance-roquettes
«Mama Lova» dans les côtes
Je l’attrape par le cou, je le montre à ces messieurs
Ces messieurs me disent trempe-le dans l’huile
Quand j’entends «Non !!!
Pitié, tiens la clé»
Juste avant ma lame s’est déséquilibrée
Rap français, tiens bon !!
Il te reste des rimes à vivre
Ne pleure plus, c’est moi, je suis venu te délivrer
C’est le Black Desperado
Au secours, on m’appelle, j’accours au galop
Black despera', règle tout hors caméra
Depuis l’Opéra Puccino, opère en scred
C’est le Black Desperado
Au secours, on m’appelle, j’accours au galop
Black despera'
Situation à haute température
Je rapplique rapido si ta go, on capture
Remboursé, remboursé
Remboursé, remboursé
Nous voilà dans la salle, atmosphère glauque
Le rap français bâillonné par terre frôle l’agonie
Un public déçu me cerne
Plus qu’un couplet dans le chargeur
Dites-moi comment tenir un concert
Un dernier regard au rap français
Je m'élance à l’avant de la scène
Mic' en avant, la voix en l’air
Chaque mot doit toucher sa cible
Si ma vocale en traverse dix
Je vise même le trapéziste
Flow élastique, combinaison de consonnes
De phrases connes qui sonnent
Appelle-moi aussi Joe l’astuce
Ce qui se passe t’y penses pas
Le rap français en personne qui donne ça
Il a mal aux pieds, boîte et danse à cloche pattes
On remercie qui?
Qui?
Mais où est le Black Despé'?
S’est excusé, informé dans l’instant
Paraîtrait-il qu’on torture le zouk à la rôtissoire
Mais ça c’est une autre histoire pour le Black Desperado
C’est le Black Desperado
Au secours, on m’appelle, j’accours au galop
Black despera', règle tout hors caméra
Depuis l’Opéra Puccino, opère en scred
C’est le Black Desperado
Au secours, on m’appelle, j’accours au galop
Black despera'
Situation à haute température
Je rapplique rapido si ta go, on capture

Black despérado (traducción)

Iba a comenzar la quinta ronda con mi perra
Cuando Mars, Keuss, aparecen en mi TV
Lo que significa que la hora es grave, magnífica este clima
Bebé, mantén las sábanas calientes, vuelvo y nos vamos a la playa
Me pongo mi máscara, mi gorra y mi capa
En mi desperado-moto, que suerte, atrapo
Es Marte, aquí está el mensaje:
Rap francés fue secuestrado
por malas canciones
Un euro, nadie paga el rescate
Estamos buscando un héroe advertido
esta vez no hay dinero
No te preocupes, estoy acostumbrado, instrumento cargado siempre listo
¿A quién crees que llamamos?
Cuando el mundo está condenado musicalmente?
B y D bordadas en el pecho en mayúsculas
No me refiero a "Buss of motherfuckers", micrófono en la muñeca
Si no sabes quién va a ganar, ve a curarte
Es el Desperado Negro
Socorro, me llaman, vengo galopando
Desesperación negra, gobierna todo fuera de cámara
De Opera Puccino, opera en scred
Es el Desperado Negro
Socorro, me llaman, vengo galopando
negro desesperado
Situación de alta temperatura
Volveré rápido si vas, capturamos
Unos días de pesquisas y diez veces que paso ahí
Sospecha de este tipo y, si yo fuera susceptible
Habría pensado que estos insultos misóginos estaban destinados a mí.
Cuando rugió, gritó: "Dirty Black Desperado karateka
Conseguiremos tu piel, tuve que quedarme en tu bicicleta"
Dice que el rap francés está atado detrás de la puerta
Y si quería ir tenía que atravesar su cuerpo
Idiot advierte, pronuncia un juego de lengua
Siente que va a barder, soy demasiado rápido
esquivo su izquierda con delicadeza
Como traidor dibujo un lanzacohetes
“Mama Lova” en las costillas
Lo agarro por el cuello, se lo muestro a estos señores
Estos señores me dicen mojarlo en aceite
Cuando escucho “No!!!
Por favor, sostenga la tecla"
Justo antes de que mi espada se desequilibrara
Rap francés, aguanta!!
Te quedan rimas para vivir
No llores más, soy yo, vine a entregarte
Es el Desperado Negro
Socorro, me llaman, vengo galopando
Desesperación negra, gobierna todo fuera de cámara
De Opera Puccino, opera en scred
Es el Desperado Negro
Socorro, me llaman, vengo galopando
negro desesperado
Situación de alta temperatura
Volveré rápido si vas, capturamos
reembolsado, reembolsado
reembolsado, reembolsado
Aquí estamos en la habitación, ambiente sombrío.
El rap francés amordazado en el suelo bordea la agonía
Un público desilusionado me rodea
Más que un verso en la revista
Dime cómo hacer un concierto
Una última mirada al rap francés
Me elevo al frente del escenario
Micrófono arriba, voz arriba
Cada palabra debe dar en su blanco
Si mi voz pasa por diez
Incluso apunto para el trapecista
Flujo elástico, combinación de consonantes
Frases tontas que suenan
Llámame también truco joe
que pasa no lo pienses
rapero francés que da eso
Tiene dolor de pies, boxeador y bailarín de piernas acampanadas.
¿A quién agradecemos?
¿Quién?
Pero, ¿dónde está el Despé Negro?
Se disculpó, informado de inmediato.
Parece que torturamos al zouk en el asador
Pero esa es otra historia para el Black Desperado
Es el Desperado Negro
Socorro, me llaman, vengo galopando
Desesperación negra, gobierna todo fuera de cámara
De Opera Puccino, opera en scred
Es el Desperado Negro
Socorro, me llaman, vengo galopando
negro desesperado
Situación de alta temperatura
Volveré rápido si vas, capturamos