Traducción de la letra de la canción Me and Zoloft Get Along Just Fine (Tree City Sessions) - Dance Gavin Dance

Me and Zoloft Get Along Just Fine (Tree City Sessions) (original)

Ask me, I’m fine or I will be
I got a bullet-proof vest on and the cure for AIDS
and a pill that makes me happy
Ask me, I’m fine or I will be
I’ve got the cure for loneliness
and a pill that makes all my problems resolved
I got a bullet-proof vest on
and I wiretapped your brain
I want to do this right
Dyno… dynomite
You should have just listened to your friends
You would have been over this by now
I thought we told each other to live in different worlds
Oh, you should have listened to your friends
You would have been over this by now, over this by now
(Well, sure it’s complicated, but I still know) Oh, there’s only so much I can
take
(that I can get frustrated and snort that blow) But I guess we’ll never really
find out
Never really find out
Rate me and judge me on a graph that you drew
Hope I compare to the friends that left you for dead
I guess I’m not making myself perfectly clear
I guess I’m not making myself perfectly clear
How many times…
How many times…
How many times is this gonna happen?
How many times…
How many times…
How many times is this gonna happen?
I’ve got to blame all these people as fast as I motherfucking can
You were fooled, this ain’t no fucking day job
Oh, you should have listened to your friends
You would have been over this by now, over this by now
(Well, sure it’s complicated, but I still know) Oh, there’s only so much I can
take
(that I can get frustrated and snort that blow) But I guess we’ll never really
find out
Never really find out
Suddenly, we startle ourselves
Staring upon each other in silence, silence
To think this whole time, we’re provoking each other in blinding violence

(traducción)

Pregúntame, estoy bien o lo estaré
Me puse un chaleco antibalas y la cura para el SIDA
y una pastilla que me hace feliz
Pregúntame, estoy bien o lo estaré
Tengo la cura para la soledad
y una pastilla que resuelve todos mis problemas
Me puse un chaleco antibalas
y pinché tu cerebro
quiero hacer esto bien
Dyno… dynomita
Deberías haber escuchado a tus amigos.
Ya habrías superado esto
Pensé que nos habíamos dicho que viviéramos en mundos diferentes
Oh, deberías haber escuchado a tus amigos
Habrías superado esto ahora, sobre esto ahora
(Bueno, seguro que es complicado, pero aún lo sé) Oh, no hay mucho que pueda
tomar
(que puedo frustrarme y resoplar ese golpe) Pero supongo que nunca realmente
descubrir
Nunca lo descubras realmente
Puntúeme y júzgueme en un gráfico que dibujó
Espero compararme con los amigos que te dieron por muerto
Supongo que no me estoy dejando perfectamente claro
Supongo que no me estoy dejando perfectamente claro
Cuantas veces…
Cuantas veces…
¿Cuántas veces va a pasar esto?
Cuantas veces…
Cuantas veces…
¿Cuántas veces va a pasar esto?
Tengo que culpar a todas estas personas tan rápido como pueda.
Te engañaron, esto no es un puto día de trabajo
Oh, deberías haber escuchado a tus amigos
Habrías superado esto ahora, sobre esto ahora
(Bueno, seguro que es complicado, pero aún lo sé) Oh, no hay mucho que pueda
tomar
(que puedo frustrarme y resoplar ese golpe) Pero supongo que nunca realmente
descubrir
Nunca lo descubras realmente
De repente, nos sobresaltamos
Mirándose el uno al otro en silencio, silencio
Para pensar todo este tiempo, nos estamos provocando unos a otros con una violencia cegadora