Traducción de la letra de la canción We Threw Gasoline On The Fire And Now We Have Stumps For Arms And No Eyebrows - NOFX

We Threw Gasoline On The Fire And Now We Have Stumps For Arms And No Eyebrows (original)

Brilliant?
A word describing something dumb
You create to desecrate the villain I’ve become
A prophet, not to be made but heard
Speaks in tongues and sarcasm
To me it’s plain, to you absurd
You don’t know me let alone my intent
Actions do not always self represent
I don’t feel urgency in explaining
My conscience opaquely clear
The seed is gently sown back to mother earth
The flower blooms resplendent fumes
A miracle rebirth
The cynic in a search of something more
The fragrant air cannot compare
To what it was the great before
Remember the good old days
Remember the sound
Remember the sweet mustiness underground
No, I don’t feel the need for relivin'
Some things are better off dead
Never thought the furnace
Was going to burn us
We worked the bellows for so long
The comfort of the fire apathized us
Looks like we burned ourselves alive
Remember the old band we filled ears with pain
Nothing to lose there was nothing to gain
No I don’t miss my span of attention
I do miss my old friend Tim.

(traducción)

¿Brillante?
Una palabra que describe algo tonto
Creas para profanar al villano en el que me he convertido
Un profeta, no para ser hecho pero oído
Habla en lenguas y sarcasmo
Para mí es simple, para ti absurdo
No me conoces y mucho menos mi intención
Las acciones no siempre se representan a sí mismas
No siento urgencia en explicar
Mi conciencia opacamente clara
La semilla se siembra suavemente de nuevo a la madre tierra
La flor florece vapores resplandecientes
Un renacimiento milagroso
El cínico en busca de algo más
El aire fragante no se puede comparar
A lo que era el grande antes
Recuerda los buenos viejos tiempos
Recuerda el sonido
Recuerda el dulce moho subterráneo
No, no siento la necesidad de revivir
Algunas cosas están mejor muertas
Nunca pensé que el horno
nos iba a quemar
Trabajamos los fuelles durante tanto tiempo
El consuelo del fuego nos apatia
Parece que nos quemamos vivos
Recuerda la vieja banda llenamos los oídos de dolor
Nada que perder no había nada que ganar
No, no echo de menos mi capacidad de atención
Echo de menos a mi viejo amigo Tim.