
Fecha de emisión: 17.04.2006
Etiqueta de registro: Fat Wreck Chords
Idioma de la canción: inglés
USA-holes(original) |
It’s like seeing a car crash from inside the car |
The driver’s got his head craned back he’s telling you a joke |
You see the bus on collision course |
You point your arm and turn your head and wait for the impact |
This is the feeling we learn to live with in North America |
The morning headlines always accompanied with sweat and nausea |
Every week another puzzle piece gets permanently glued into place |
We see the iceberg from 15 miles away |
The captain orders the ship to «stay the course» |
«Full speed ahead» shouts the accurst |
The next thing we heard was, «rich women and children first» |
The ship is listing, the captain’s placing blame on the iceberg |
«That berg attacked us, I am declaring war on the Arctic» |
Who could ever have predicted the greatest ship could so easily sink (duh) |
Lifeboats are useless without rescue |
The only ships show up for salvage |
When setting sail on the St. Louis |
We all knew what consequences could be |
With the crew we had at the controls |
There’s no harbor age for the USA-holes |
I doubt there’s a benign God to save our souls |
Cuz no one else is gonna save the USA-holes |
(traducción) |
Es como ver un accidente de coche desde el interior del coche. |
El conductor tiene la cabeza inclinada hacia atrás y te está contando un chiste. |
Ves el autobús en curso de colisión |
Apuntas con el brazo y giras la cabeza y esperas el impacto |
Este es el sentimiento con el que aprendemos a vivir en América del Norte |
Los titulares de la mañana siempre acompañados de sudor y náuseas. |
Cada semana, otra pieza del rompecabezas se pega permanentemente en su lugar. |
Vemos el iceberg a 15 millas de distancia |
El capitán ordena al barco que «mantenga el rumbo» |
«A toda velocidad» grita el maldito |
Lo siguiente que escuchamos fue, «mujeres ricas y niños primero» |
El barco se escora, el capitán echa la culpa al iceberg |
«Ese témpano nos atacó, le declaro la guerra al Ártico» |
¿Quién podría haber predicho que el barco más grande podría hundirse tan fácilmente? |
Los botes salvavidas son inútiles sin rescate |
Los únicos barcos aparecen para salvamento |
Al zarpar en el St. Louis |
Todos sabíamos cuáles podrían ser las consecuencias. |
Con la tripulación que teníamos a los mandos |
No hay edad de puerto para los agujeros de EE. UU. |
Dudo que haya un Dios benigno para salvar nuestras almas |
Porque nadie más va a salvar los agujeros de EE. UU. |
Nombre | Año |
---|---|
Seeing Double At The Triple Rock | 2006 |
Six Years on Dope | 2016 |
100 Times Fuckeder | 2006 |
Bath Of Least Resistance | 2002 |
I Don't Like Me Anymore | 2016 |
Ditch Effort | 2016 |
American Errorist (I Hate Hate Haters) | 2003 |
The Separation Of Church And Skate | 2003 |
Fuck Euphemism | 2021 |
My Bro Cancervive Cancer | 2021 |
Leaving Jesusland | 2006 |
Franco Un-American | 2003 |
Seeing Double at the Triple | 2007 |
I Love You More Than I Hate Me | 2021 |
Drugs Are Good | 2002 |
It Ain't Lonely at the Bottom | 2016 |
All Of Me | 2002 |
Idiots Are Taking Over | 2003 |
Getting High On The Down Low | 2006 |
The Man I Killed | 2006 |