Traducción de la letra de la canción It Ain't Lonely at the Bottom - NOFX

It Ain't Lonely at the Bottom (original)

I look around, I look around me
So many things to do, there’s so many things to see
I’m lookin' up, at the Upper Crusties
I know they pity me, because I do what I please
It may be lonely at the top
But for those of us who couldn’t stop
We’ve got a hundred dozen friends
Who make sure the party never ends
We’re at a one way dead end cul-de-sac
I hit rock bottom but it didn’t hit back
I gotta say this really ain’t so bad
It’s a funny thing, it’s never lonely
I really can’t complain cuz it feels like home to me
Tell me to quit and talking shit about
I really gotta say, this bottom ain’t so bad
I got a demon juggernaut from battles I already fought
I put the cog in cognition, I’ll sign my last resignation
There is a neon sign and a wooden plaque, they say:
You’ve hit the bottom, we knew you’d be back
I gotta say, it really ain’t so bad
Tell me to quit, I’m sick of hearin' it
Don’t see the benefit because it’s really not so bad
Just kinda sad

It Ain't Lonely at the Bottom (traducción)

Miro a mi alrededor, miro a mi alrededor
Tantas cosas que hacer, hay tantas cosas que ver
Estoy mirando hacia arriba, en Upper Crusties
Sé que me tienen lástima, porque hago lo que me place
Puede ser solo en la parte superior
Pero para aquellos de nosotros que no pudimos parar
Tenemos cien docenas de amigos
Que se aseguran de que la fiesta nunca termine
Estamos en un callejón sin salida de un solo sentido
Toqué fondo pero no me devolvió el golpe
Tengo que decir que esto realmente no es tan malo
Es una cosa divertida, nunca es solitario
Realmente no puedo quejarme porque me siento como en casa
Dime que deje de hablar mierda sobre
Realmente tengo que decir, este fondo no es tan malo
Tengo un monstruo demoníaco de batallas en las que ya peleé
Pongo el engranaje en cognición, firmaré mi última renuncia
Hay un letrero de neón y una placa de madera, dicen:
Has tocado fondo, sabíamos que volverías
Tengo que decir que realmente no es tan malo
Dime que lo deje, estoy harto de escucharlo
No veo el beneficio porque realmente no es tan malo
solo un poco triste