Traducción de la letra de la canción Six Years on Dope - NOFX

Six Years on Dope (original)

I was a misanthrope on the end of a rope
Spent twenty years, six years on dope
Taking a piss while giving up hope
I lived a lifetime, six years on dope
I was a human trashcan (Shortening my lifespan)
Live fast, die tan (I think that was the plan)
Saving all my money for a one way ticket to Afghanistan
I was ezoobezon drunk (Strung out on junk)
Live fast, die punk (I thought I was sunk)
From gin swillin' and fish tank penicillin
I was a Moron Bro with impetigo
A pleased as fuck Dog Patch Wino
Casual sex and herpes complex
Now I’m on interferon and valtrex
I was a child adult, a walking insult
Every shot got more difficult
I was a teenage trashbin (A breathing mannequin)
A caustic cause (Who must’ve loved suffering)
Do pinhole eyes romanticize heroin?
I was a moron bro, a circus sideshow
A dying slow Dog Patch Wino

Six Years on Dope (traducción)

Yo era un misántropo al final de una cuerda
Pasé veinte años, seis años en la droga
Meando mientras pierde la esperanza
Viví toda una vida, seis años en la droga
Yo era un basurero humano (acortando mi vida útil)
Vive rápido, muere bronceado (creo que ese era el plan)
Ahorrando todo mi dinero para un boleto de ida a Afganistán
yo estaba ezoobezon borracho (colgado de chatarra)
Vive rápido, muere punk (Pensé que estaba hundido)
De gin swillin' y penicilina de pecera
Yo era un Hermano Morón con impétigo
Un complacido como el perro Patch Wino
Sexo casual y complejo de herpes
Ahora estoy tomando interferón y valtrex
Yo era un niño adulto, un insulto andante
Cada tiro se hizo más difícil
Yo era un basurero adolescente (Un maniquí que respira)
Una causa cáustica (Quien debe haber amado el sufrimiento)
¿Los ojos pequeños idealizan la heroína?
Yo era un hermano idiota, un espectáculo secundario de circo
Un perro moribundo, Patch Wino