Traducción de la letra de la canción Fuck Euphemism - NOFX

Fuck Euphemism (original)

I walked into the eagle and someone called me cis
I said I’m not cis I’m a sissy should I call you mister or miss
(I said) I’m actually a transvest but before I got too tite
The place erupted into my first gender pronoun bar fight
They said I was a Ross Cross dress for less wannabe queer
I said my gender isn’t fluid, but that’s how I like my beer
They thought I was just posing or on a publicity stunt
Until I did a line off Scarlett’s hundred thousand dollar cunt
She paid a hundred thousand clams for a single clam in front
A very pricey pussy paid for by the government!
Then I said fuck you euphemism
Cis butt fuck my cis clit
Your hypocritical
Political correctness
Ain’t legit
I mean it fuck you euphemism
I say what I wanna say
I love that LGBTQ will never include K
Cuz they say that unlike cis queers kinksters make a choice
They’re wrong but yes we choose which gag to take away our voice
Now I identify as a grain of salt Peter panarchist
Or a poly rubber puppy switch brat slut dharmasochist
So, I said fuck euphemism your words are neophyte
I’m a single not a plural person so call me per for the night
You’re wrong if you hate me just cuz I’m a word Smith and Wesson
Cuz I nicked this terminology from a Doris Lessing lesson

Fuck Euphemism (traducción)

Entré en el águila y alguien me llamó cis
Dije que no soy cis, soy una mariquita, ¿debería llamarte señor o señorita?
(dije) en realidad soy travesti, pero antes me puse demasiado tito
El lugar estalló en mi primera pelea de bar de pronombres de género
Dijeron que era un vestido de Ross Cross para menos aspirantes a homosexuales
Dije que mi género no es fluido, pero así es como me gusta mi cerveza
Pensaron que solo estaba posando o en un truco publicitario
Hasta que hice una línea del coño de cien mil dólares de Scarlett
Pagó cien mil almejas por una sola almeja delante
¡Un coño muy caro pagado por el gobierno!
Entonces dije jódete eufemismo
cis a tope A la mierda mi cis clítoris
tu hipócrita
Corrección política
no es legítimo
Lo digo en serio, vete a la mierda eufemismo
Yo digo lo que quiero decir
Me encanta que LGBTQ nunca incluirá a K
Porque dicen que, a diferencia de los homosexuales cis, los pervertidos toman una decisión
Se equivocan pero si elegimos que gag quitarnos la voz
Ahora identifico como un grano de sal a Peter panarquista
O un cachorro de goma polivinílica cambia de puta dharmasoquista
Entonces, dije joder eufemismo tus palabras son neófitas
Soy una persona soltera, no plural, así que llámame por la noche.
Estás equivocado si me odias solo porque soy una palabra Smith and Wesson
Porque saqué esta terminología de una lección de Doris Lessing