Traducción de la letra de la canción Idiots Are Taking Over - NOFX

Idiots Are Taking Over (original)

it’s not the right time to be sober
now the idiots have taken over
spreading like a social cancer, is there an answer?
Mensa membership exceeding
tell me why and how are all the stupid people breeding
Watson, it’s really elementary
the industrial revolution
has flipped the bitch on evolution
the benevolent and wise are being cornered, ostracized, what a bummer
the world keeps getting dumber
insensitivity is standard and faith is being fancied over reason
darwin’s rollin over in his coffin
the fittest are surviving much less often
now everything seems to be reversing, and it’s worsening
someone flopped a steamer in the gene pool
now angry mob mentality’s no longer the exception, it’s the rule
and im startin to feel a lot like charlton heston
stranded on a primate planet
apes and orangutans that ran it to the ground
with generals and the armies that obeyed them
followers following fables
philosophies that enable them to rule without regard
there’s no point for democracy when ignorance is celebrated
political scientists think the same one vote as some arkansas inbred
majority rule, don’t work in mental institutions
sometimes the smallest softest voice carries the grand biggest solutions
what are we left with?
a nation of god-fearing pregnant nationalists
who feel it’s their duty to populate the homeland
pass on traditions
how to get ahead religions
And prosperity be a symbol to culture
the idiots are takin over

Idiots Are Taking Over (traducción)

no es el momento adecuado para estar sobrio
ahora los idiotas se han apoderado
extendiéndose como un cáncer social, ¿hay una respuesta?
Membresía Mensa superior
dime por qué y cómo se crían todos los estúpidos
Watson, es realmente elemental
La revolución industrial
le ha dado la vuelta a la perra de la evolución
los benévolos y sabios están siendo acorralados, condenados al ostracismo, qué fastidio
el mundo sigue siendo mas tonto
la insensibilidad es estándar y la fe se antepone a la razón
darwin se está revolcando en su ataúd
los más aptos sobreviven con mucha menos frecuencia
ahora todo parece estar invirtiéndose, y está empeorando
alguien dejó caer un vapor en el acervo genético
ahora la mentalidad de la multitud enojada ya no es la excepción, es la regla
y estoy empezando a sentirme mucho como charlton heston
varado en un planeta primate
simios y orangutanes que lo corrieron hasta el suelo
con los generales y los ejércitos que les obedecían
seguidores siguiendo fábulas
filosofías que les permiten gobernar sin tener en cuenta
de nada sirve la democracia cuando se celebra la ignorancia
los politólogos piensan que el mismo voto que algunos arkansas son endogámicos
regla de la mayoría, no trabajar en instituciones mentales
A veces, la voz más pequeña y más suave lleva las grandes soluciones más grandes.
¿con qué nos quedamos?
una nación de nacionalistas embarazados temerosos de Dios
que sienten que es su deber poblar la patria
transmitir tradiciones
como salir adelante religiones
Y la prosperidad sea un símbolo para la cultura
los idiotas se están apoderando