Traducción de la letra de la canción The Man I Killed - NOFX

The Man I Killed (original)

When they tightly strap me in, give me lethal injection
Just a few moments to live, no remorse for what I did
It was for the betterment of man, I made the utmost sacrifice
Before more damage could be done I took his life
There was a split second of silence when the dart punctured the skin
Beady eyes rolled back in head, the body dropped from the poison
They could incapacitate me but could not erase my sneer
I heard a thousand people screaming while three billion others cheered
He was gone and I would soon be…
Executed by the state, all appeals would be in vain
I was not criminally insane, in fact I was found to be
An otherwise caring and respectable member of society
A minor threat except for that one man I killed
As the sedatives take effect, I just smile and close my eyes
There’s a priest kneeling next to me, he asks me if I realize
I was going straight to hell and he thought that I should know
That the man I killed’s replacement planned this whole scenario
And what I did had no significance at all

(traducción)

Cuando me aten con fuerza, dame una inyección letal
Solo unos pocos momentos para vivir, sin remordimientos por lo que hice
Fue por el mejoramiento del hombre, hice el mayor sacrificio
Antes de que se pudiera hacer más daño, le quité la vida.
Hubo una fracción de segundo de silencio cuando el dardo perforó la piel.
Los ojos pequeños y brillantes rodaron hacia atrás en la cabeza, el cuerpo cayó del veneno
Pudieron incapacitarme pero no pudieron borrar mi desdén
Escuché a mil personas gritar mientras otros tres mil millones vitoreaban
Él se había ido y yo pronto estaría...
Ejecutado por el estado, todas las apelaciones serían en vano
No estaba criminalmente loco, de hecho, se descubrió que estaba
Un miembro de la sociedad por lo demás cariñoso y respetable
Una amenaza menor a excepción de ese hombre que maté
A medida que los sedantes surten efecto, solo sonrío y cierro los ojos.
Hay un sacerdote arrodillado a mi lado, me pregunta si me doy cuenta
Iba directo al infierno y él pensó que yo debería saber
Que el reemplazo del hombre que maté planeó todo este escenario
Y lo que hice no tuvo ningún significado