Traducción de la letra de la canción You Got A Great Body, But Your Record Collection Sucks - Sloppy Seconds

You Got A Great Body, But Your Record Collection Sucks (original)

I think I’m gonna go home, 'cause you just ran out of beer
And there’s nothing you can say that’ll make me wanna stay around here
You’re lying there half naked
But these tunes you’re playing just won’t make it
You got a great body, but your record collection sucks
You got every Tom Cruise film soundtrack ever made
They might get you off, but they ain’t gonna get you laid
Modern country and gangsta rap
And what’s with all this New Age crap?
You got a great body, but your record collection sucks
I’m afraid that I’ll never learn to live
With what you call «alternative»
Unplugged albums and charity projects
And bands named for inanimate objects
But I gotta go now 'cause you just put on «The Wall»
Don’t try to phone 'cause I won’t return the call
I could never fall in love
With a member of a record club
You got a great body, but your record collection sucks
I’m afraid that I’ll never learn to live
With what you call «alternative»
All your unplugged albums and charity projects
And bands named for inanimate objects
«All the great love songs that only two can share
On one CD for the first time anywhere»
You can save 'em for another guy
«Operators are standing by»
You got a great body, but your record collection sucks

(traducción)

Creo que me iré a casa, porque te acabas de quedar sin cerveza.
Y no hay nada que puedas decir que me haga querer quedarme por aquí
Estás acostado allí medio desnudo
Pero estas melodías que estás tocando simplemente no lo lograrán
Tienes un gran cuerpo, pero tu colección de discos apesta
Tienes todas las bandas sonoras de películas de Tom Cruise que se hayan hecho
Pueden sacarte, pero no van a conseguir que te acuestes
Country moderno y gangsta rap
¿Y qué pasa con toda esta basura de la Nueva Era?
Tienes un gran cuerpo, pero tu colección de discos apesta
Tengo miedo de que nunca aprenderé a vivir
Con lo que llamas «alternativa»
Álbumes desconectados y proyectos benéficos
Y bandas con nombres de objetos inanimados
Pero tengo que irme ahora porque acabas de poner «The Wall»
No intentes llamar porque no devolveré la llamada
Nunca podría enamorarme
Con un miembro de un club de discos
Tienes un gran cuerpo, pero tu colección de discos apesta
Tengo miedo de que nunca aprenderé a vivir
Con lo que llamas «alternativa»
Todos tus álbumes desconectados y proyectos de caridad
Y bandas con nombres de objetos inanimados
«Todas las grandes canciones de amor que solo dos pueden compartir
En un CD por primera vez en cualquier lugar»
Puedes guardarlos para otro chico
«Los operadores están esperando»
Tienes un gran cuerpo, pero tu colección de discos apesta