Traducción de la letra de la canción Dans mon café - Vanessa Paradis

Dans mon café (original)

Tu es le clown dans mon café, le ballon rouge sur mon nez
Le magicien auditionné au plus grand cirque jamais monté
Des trapézistes s’sont ramassés, des lionnes, des tigres dépareillés
Tu es le seul dans mon café, l’seul numéro qu’j’peux pas sucrer
Mais qu’as-tu fait des plus futés, de ceux qui me faisaient du thé
Du lait dont j’aurais dû douter?
Le bel autodafé, le bel autodafé que t’as fait là, dans mon café
Tu es bien le diable embarqué, pas besoin d’me l’faire remarquer
La cuillère a beau tourner, t’es toujours là dans mon café
Même si j’ai pas fini de jongler, si j’ai pas assez répété
Avec toi c’est les yeux fermés, tous ces couteaux qu’tu vas m’lancer
Qu’as-tu fait des plus affutées, de celles que t’as jamais plantées
Des feux de Bengale de chaque côté?
Le bel autodafé, le bel autodafé que t’as fait là, dans mon café
Le bel autodafé, le bel autodafé que t’as fait là.

(traducción)

Eres el payaso en mi café, el globo rojo en mi nariz
El mago audicionó para el mejor circo jamás montado
Se juntaron trapecistas, leonas, tigres desparejados
Eres el único en mi café, el único número que no puedo endulzar
Pero qué hiciste con los inteligentes, esos que me hicieron té
¿Leche debí haber dudado?
El hermoso auto de fe, el hermoso auto de fe que hiciste allí, en mi café
Eres el diablo a bordo, no hace falta que me lo digas
La cuchara puede girar, todavía estás ahí en mi café
Incluso si no he terminado de hacer malabares, si no he ensayado lo suficiente
Contigo es con los ojos cerrados, todos estos cuchillos que me vas a tirar
¿Qué hiciste con los más afilados que hayas plantado?
¿Luces de bengala a ambos lados?
El hermoso auto de fe, el hermoso auto de fe que hiciste allí, en mi café
La hermosa quema, la hermosa quema que hiciste allí.