Traducción de la letra de la canción Profound Scars - Sirenia

Profound Scars (original)

Another day enshrouded in mist
Profound scars on my wrist
I failed to live, I just exist
Days of grievance still persist
Shining dreams of a life divine
Enshrined by the wheels of time
A growing darkness on my mind
Soon the cathedral bell will chime
Alleviation of my pain be done
I cannot stand who I have become
I see my life flash before my eyes
The cathedral bell chimes for me this time
Another night enshrouded in grief
No ascendance, no relief
All hope turned to disbelief
Wither away like autumn leaves
In the eye of the October storm
Every shred of warmth is torn
My heart feels ill, my soul outworn
I wish that I was never born
There’s a beauty in all fading light
A vivid gateway to a night divine
Like a velvet caress, so benign
Like a sacred unopened shrine
Becoming mine
There’s a waning garden in my dreams
Over flooded by a thousand streams
Streams of tears that makes me drown
Sinking down, further down

(traducción)

Otro día envuelto en la niebla
Cicatrices profundas en mi muñeca
No pude vivir, solo existo
Todavía persisten los días de agravio
Sueños brillantes de una vida divina
Consagrada por las ruedas del tiempo
Una oscuridad creciente en mi mente
Pronto sonará la campana de la catedral
Que se haga el alivio de mi dolor
No puedo soportar en quien me he convertido
Veo mi vida pasar ante mis ojos
La campana de la catedral suena para mí esta vez
Otra noche envuelta en el dolor
Sin ascenso, sin alivio
Toda esperanza se convirtió en incredulidad
marchitarse como las hojas de otoño
En el ojo de la tormenta de octubre
Cada pizca de calor está rota
Mi corazón se siente enfermo, mi alma desgastada
Ojalá nunca hubiera nacido
Hay una belleza en toda luz que se desvanece
Una puerta de entrada vívida a una noche divina
Como una caricia de terciopelo, tan benigna
Como un santuario sagrado sin abrir
volverse mio
Hay un jardín menguante en mis sueños
Inundado por mil arroyos
Chorros de lágrimas que me ahogan
Hundiéndose, más abajo