Traducción de la letra de la canción Meridian - Sirenia

Meridian (original)

Daylight adorn her withering lifeforce
with a long lost river
that mend all her woe in its flow
May I redeem my funereal self
in thy mirror of soul sanctorum
to frame every night a delight
Thou stalk the ground, the sea and the winds around
to haunt me down profound when the night surrounds
Thou stalk the Stygian stream and the riverine
to haunt my hallowed fields and astrayal dreams
I’m at sixes and sevens
in the shade of thy heavens
No moon, nor sun
Meridian
prevail in my oblivion
Come with me to seek the sun inside
Meridian
This time around we dance
We’re chosen ones
Thou stalk as the unseen in visions undreamed
to revel in the deep of life’s malignity
Thou stalk my manic mind yon it’s horizon
to draw that waning sun upon Meridian
Thou art eternal darkness
Thou art eternal heresy
Thou art day and night
Thou art the flame inside
I’ll make my misery thy saturnine

Meridian (traducción)

La luz del día adorna su marchita fuerza vital
con un río perdido hace mucho tiempo
que repara todo su dolor en su flujo
Que pueda redimir mi yo funerario
en tu espejo de soul sanctorum
para enmarcar cada noche una delicia
Tú acechas la tierra, el mar y los vientos alrededor
para atormentarme profundamente cuando la noche me rodea
Tú acechas la corriente Estigia y el río
para perseguir mis campos sagrados y sueños extraviados
tengo seis y siete
a la sombra de tus cielos
Sin luna, ni sol
Meridiano
prevalecer en mi olvido
Ven conmigo a buscar el sol adentro
Meridiano
Esta vez bailamos
somos los elegidos
Acechas como lo invisible en visiones no soñadas
para deleitarse en lo profundo de la malignidad de la vida
Tú acechas mi mente maníaca en su horizonte
para dibujar ese sol menguante sobre Meridian
Eres eterna oscuridad
Eres eterna herejía
eres día y noche
Tú eres la llama interior
Haré de mi miseria tu saturnino