Traducción de la letra de la canción Dim Days Of Dolor - Sirenia

Dim Days Of Dolor (original)

Frozen in the moment
Seems like time is standing still
This life feels like a cyanide pill
The sun rise, a new morning
It’s the same strife, different day
The grim reaper meets me in the doorway
I’m just barely alive
I don’t know if I will survive
Yet another day, another way
To fade and deteriorate
I’ve been losing my mind
I’ve been falling way behind
I’m a lost survivor, walking through fire
But strength is giving away
Broken by this moment
Seems like I have lost the will
The will to carry on further still
The sundown, darkness falling
It all ends right where it begins
I pray for forgiveness for my sins
I’m just barely alive
I don’t know if I will survive
Yet another day, another way
To fade and deteriorate
I’ve been losing my mind
I’ve been falling way behind
I’m a lost survivor, walking through fire
But strength is giving away
Can you see through the fire
Can you see through the rain
And you walk through flames
Have we all become insane
Is this my funeral pyre
Burning brightly and in vain
Faceless strangers without names
Haunts you over and over again
I’m just barely alive
I don’t know if I will survive
Yet another day, another way
To fade and deteriorate
I’ve been losing my mind
I’ve been falling way behind
I’m a lost survivor, walking through fire
But strength is giving away

Dim Days Of Dolor (traducción)

Congelado en el momento
Parece que el tiempo se detiene
Esta vida se siente como una pastilla de cianuro
La salida del sol, una nueva mañana
Es la misma lucha, diferente día
El ángel de la muerte se encuentra conmigo en la puerta
apenas estoy vivo
no se si sobrevivire
Otro día más, otra manera
Para desvanecerse y deteriorarse
he estado perdiendo la cabeza
Me he estado quedando muy atrás
Soy un sobreviviente perdido, caminando a través del fuego
Pero la fuerza se está regalando
Roto por este momento
Parece que he perdido la voluntad
La voluntad de continuar aún más
La puesta del sol, la oscuridad cayendo
Todo termina justo donde comienza
Rezo por el perdón de mis pecados
apenas estoy vivo
no se si sobrevivire
Otro día más, otra manera
Para desvanecerse y deteriorarse
he estado perdiendo la cabeza
Me he estado quedando muy atrás
Soy un sobreviviente perdido, caminando a través del fuego
Pero la fuerza se está regalando
¿Puedes ver a través del fuego?
¿Puedes ver a través de la lluvia?
Y caminas a través de las llamas
¿Nos hemos vuelto todos locos?
¿Es esta mi pira funeraria?
Ardiendo intensamente y en vano
Extraños sin rostro sin nombres
Te persigue una y otra vez
apenas estoy vivo
no se si sobrevivire
Otro día más, otra manera
Para desvanecerse y deteriorarse
he estado perdiendo la cabeza
Me he estado quedando muy atrás
Soy un sobreviviente perdido, caminando a través del fuego
Pero la fuerza se está regalando