Traducción de la letra de la canción The Seventh Summer - Sirenia

The Seventh Summer (original)

The vapour in my mind makes it hard to find
The things in life that I lost back in time
And the trail of my heart has turned all roads so dark
So hard to find, so hard to overcome
And all the things that I believed were true
Were never roots to anything but lies
To demons in disguise
And all the roads that I’ve been strolling down
Now I’ve found they all seem to be marooned
So profoundly doomed
And the vapour in my heart makes it hard to love
The things in life that I used to love
And the trail of my soul, has made me feel so cold
So lost in life, so down and so alone
And all the things that I believed were true
Were never roots to anything but lies
To demons in disguise
And all the roads that I’ve been strolling down
Now I’ve found they all seem to be marooned
So profoundly doomed
Aeons are passing in the blink of an eye
Moments frozen, all the years I’ve tried to deny
Memories haunt me as the years pass me by Feel the dusk, feel the fall, feel the winter inside
On the seventh summer of my life
Saw you turn your back on it all and left me far behind
There’s a river between us, it’s become so wide
I wish that you could be right here
To mend my broken life
And all the things that I believed were true
Were never roots to anything but lies
To demons in disguise
And all the roads that I’ve been strolling down
Now I’ve found they all seem to be marooned
So profoundly doomed

(traducción)

El vapor en mi mente hace que sea difícil encontrar
Las cosas en la vida que perdí en el tiempo
Y el rastro de mi corazón ha vuelto todos los caminos tan oscuros
Tan difícil de encontrar, tan difícil de superar
Y todas las cosas que creía que eran verdad
Nunca fueron raíces en nada más que mentiras
A demonios disfrazados
Y todos los caminos por los que he estado paseando
Ahora descubrí que todos parecen estar abandonados
Tan profundamente condenado
Y el vapor en mi corazón hace que sea difícil amar
Las cosas de la vida que solía amar
Y el rastro de mi alma, me ha hecho sentir tan frío
Tan perdido en la vida, tan deprimido y tan solo
Y todas las cosas que creía que eran verdad
Nunca fueron raíces en nada más que mentiras
A demonios disfrazados
Y todos los caminos por los que he estado paseando
Ahora descubrí que todos parecen estar abandonados
Tan profundamente condenado
Los eones están pasando en un abrir y cerrar de ojos
Momentos congelados, todos los años que he tratado de negar
Los recuerdos me persiguen a medida que pasan los años Siente el anochecer, siente el otoño, siente el invierno dentro
En el séptimo verano de mi vida
Te vi darle la espalda a todo y me dejaste muy atrás
Hay un río entre nosotros, se ha vuelto tan ancho
Desearía que pudieras estar aquí mismo
Para reparar mi vida rota
Y todas las cosas que creía que eran verdad
Nunca fueron raíces en nada más que mentiras
A demonios disfrazados
Y todos los caminos por los que he estado paseando
Ahora descubrí que todos parecen estar abandonados
Tan profundamente condenado