Traducción de la letra de la canción Sundown - Sirenia

Sundown (original)

From a distance
I can see you descend
Like golden grains of sand
A weeping sun is descending
And the moon now ascending here
In these cold winterlands
I’ve been strolling through the pouring rain
In search of better days
I’ve been strolling down the darkest of lanes
Just to find it’s all in vain
The sundown gives birth to another night
As the moon comes crawling across the sky
My soul feels cold and my heart is tired
I’m burning inside, can’t stop the flames, the fire
From a distance
I can see you pretend
That your life’s on the mend
A thousand riverines weeping
And a silvermoon sweeping swift
Across forsaken lands
I’ve been crawling on my knees and hands
I’ve watched all suns descend
I’ve been dreaming some day, I’ll ascend
Before the bitter end

Sundown (traducción)

Desde una distancia
Puedo verte descender
Como granos de arena dorados
Un sol llorón está descendiendo
Y la luna ahora ascendiendo aquí
En estas frías tierras invernales
He estado paseando bajo la lluvia torrencial
En busca de días mejores
He estado paseando por los carriles más oscuros
Solo para descubrir que todo es en vano
La puesta del sol da a luz a otra noche
Mientras la luna viene arrastrándose por el cielo
Mi alma se siente fría y mi corazón está cansado
Estoy ardiendo por dentro, no puedo detener las llamas, el fuego
Desde una distancia
Puedo verte fingir
Que tu vida está mejorando
Mil riberas llorando
Y una luna plateada barriendo veloz
A través de tierras abandonadas
He estado gateando sobre mis rodillas y manos
He visto descender todos los soles
He estado soñando algún día, ascenderé
Antes del final amargo