Traducción de la letra de la canción Sister Nightfall - Sirenia

Sister Nightfall (original)

every time you come around
you divert my feelings, and bring me further down
Would you like to be the serpentine whirls of the stream?
Would you like to cope for all your dreams?
Sister Nightfall controlling the lights in me Though it hurts it feels just like a dream
Come down to linger in heresy
and come down on me with all your serenity
Shivers down the spine
when she comes down the hall
Thy effigy seems frail to be or was it ever there at all?
every tear that runs adown
will merge and hurt now that winter"s all around
Would you like to wear the secrets of the seven seas?
Would you like to be what you can"t be?
Sister Nightfall controlling the lights in me Though it hurts it feels just like a dream
Come down to linger in the undreamed
and come down on me to cope for what should have been
Give in on tonight
All heavens on their fall
We failed to find that soul divine
enshrined within us all
She sets her sails for another sea
There"s more to life than your eyes reveal
Upon its scenery…
Sister Nightfall controlling the lights in me Though it hurts it feels just like a dream
Sister I call out in vain
for thee
Though I hurt you, won"t you set me free?

Sister Nightfall (traducción)

cada vez que vienes
desvías mis sentimientos, y me llevas más abajo
¿Te gustaría ser los remolinos serpenteantes de la corriente?
¿Te gustaría hacer frente a todos tus sueños?
Sister Nightfall controlando las luces en mí Aunque duele, se siente como un sueño
Ven a permanecer en la herejía
y desciende sobre mí con toda tu serenidad
Escalofríos por la columna
cuando ella viene por el pasillo
¿Tu efigie parece frágil o estuvo alguna vez allí?
cada lágrima que corre hacia abajo
se fusionará y dolerá ahora que el invierno está por todas partes
¿Te gustaría llevar los secretos de los siete mares?
¿Te gustaría ser lo que no puedes ser?
Sister Nightfall controlando las luces en mí Aunque duele, se siente como un sueño
Baja a permanecer en lo no soñado
y baja sobre mí para hacer frente a lo que debería haber sido
Ceder en esta noche
Todos los cielos en su caída
No logramos encontrar esa alma divina
consagrado dentro de todos nosotros
Ella pone sus velas para otro mar
Hay más en la vida de lo que tus ojos revelan
Sobre su paisaje…
Sister Nightfall controlando las luces en mí Aunque duele, se siente como un sueño
Hermana llamo en vano
por ti
Aunque te lastime, ¿no me liberarás?