Traducción de la letra de la canción Winterborn 77 - Sirenia

Winterborn 77 (original)

There is a feeling deep inside
As dreary as a winter night
It darkens all my pride
And drives away the light
There is a feeling in my soul
It feels marooned and far too cold
I stand alone to face the wheel of time unfold
Darkness falls inside of me
And the sorrow’s growing day by day
And though my life’s a broken memory
There’s a door and there’s a key
Sorrow comes with silent tears
And the dawn still haunts my darkest fears
What have we both become throughout these years
There’s a serpent in all tears
There is a river in my dreams
That runs so wide, that runs so deep
And by it’s riverine
I still can hear you weep
There is a winter in my heart
So freezing cold and utter dark
It keeps me down and tears my sanity apart
Darkness falls inside of me
And the sorrow’s growing day by day
And though my life’s a broken memory
There’s a door and there’s a key
Sorrow comes with silent tears
And the dawn still haunts my darkest fears
What have we both become throughout these years
There’s a serpent in all tears
Darkness falls inside of me
And the sorrow’s growing day by day
And though my life’s a broken memory
There’s a door and there’s a key
Sorrow comes with silent tears
And the dawn still haunts my darkest fears
What have we both become throughout these years
There’s a serpent in all tears

(traducción)

Hay un sentimiento muy dentro
Tan triste como una noche de invierno
Oscurece todo mi orgullo
y ahuyenta la luz
Hay un sentimiento en mi alma
Se siente abandonado y demasiado frío
Estoy solo para enfrentar la rueda del tiempo que se desarrolla
La oscuridad cae dentro de mí
Y el dolor crece día a día
Y aunque mi vida es un recuerdo roto
Hay una puerta y hay una llave
El dolor viene con lágrimas silenciosas
Y el amanecer todavía persigue mis miedos más oscuros
En qué nos hemos convertido los dos a lo largo de estos años
Hay una serpiente en todas las lágrimas
Hay un río en mis sueños
Que corre tan ancho, que corre tan profundo
Y por es ribereño
Todavía puedo oírte llorar
Hay un invierno en mi corazón
Tan frío y completamente oscuro
Me mantiene abajo y destroza mi cordura
La oscuridad cae dentro de mí
Y el dolor crece día a día
Y aunque mi vida es un recuerdo roto
Hay una puerta y hay una llave
El dolor viene con lágrimas silenciosas
Y el amanecer todavía persigue mis miedos más oscuros
En qué nos hemos convertido los dos a lo largo de estos años
Hay una serpiente en todas las lágrimas
La oscuridad cae dentro de mí
Y el dolor crece día a día
Y aunque mi vida es un recuerdo roto
Hay una puerta y hay una llave
El dolor viene con lágrimas silenciosas
Y el amanecer todavía persigue mis miedos más oscuros
En qué nos hemos convertido los dos a lo largo de estos años
Hay una serpiente en todas las lágrimas